1 00:02:09,129 --> 00:02:12,500 Ihmiset, olemme olleet täällä jo pitkään, 2 00:02:12,500 --> 00:02:16,370 Ihmisten kuunteleminen puhua kuukausia. 3 00:02:17,371 --> 00:02:20,374 Monimutkainen lääkärintodistus. 4 00:02:22,510 --> 00:02:25,779 Paljon tunteita tässä tapauksessa. 5 00:02:26,747 --> 00:02:29,651 Ei ole henkilöä tässä huoneessa 6 00:02:29,651 --> 00:02:33,522 Kuka ei ole pahoillaan mistä tapahtui mr. Matthews. 7 00:02:33,522 --> 00:02:36,057 Se on tragedia. 8 00:02:37,258 --> 00:02:39,528 Ja kun jotain näin tapahtuu, 9 00:02:39,528 --> 00:02:43,131 Haluat epätoivoisesti syyttää jotakuta, eikö niin? 10 00:02:43,131 --> 00:02:44,533 Joku muu. 11 00:02:44,533 --> 00:02:47,068 Ymmärrämme sen. Se on luonnollista. 12 00:02:50,939 --> 00:02:54,409 Mitä meillä on täällä? Mikä on lopputulos? 13 00:02:55,410 --> 00:02:57,812 Se on mr. Matthewsin sana 14 00:02:57,812 --> 00:03:01,750 Itärantaa vasten sairaala, eikö? 15 00:03:02,617 --> 00:03:05,019 Juuri sitä se on. 16 00:03:06,621 --> 00:03:09,758 Nyt ilmeisesti joku kunnollinen ihminen 17 00:03:09,758 --> 00:03:12,761 Haluaisi uskoa mr. Matthews-- 18 00:03:12,761 --> 00:03:16,230 Usko, että hän kertoi sisäänpääsy sairaanhoitaja, mrs. Valdez, 19 00:03:16,230 --> 00:03:18,099 Että hän oli diabeetikko. 20 00:03:18,099 --> 00:03:21,503 Näyttäisi siltä, uh... runollista 21 00:03:21,503 --> 00:03:23,505 Se joku muu oli syyllinen. 22 00:03:23,505 --> 00:03:24,906 Se tuntuisi oikealta. 23 00:03:24,906 --> 00:03:28,643 Mutta... se ei olisi reilua. 24 00:03:28,643 --> 00:03:30,645 Mennään ajattele hetki. 25 00:03:30,645 --> 00:03:32,781 Ketä tässä syytetään? 26 00:03:32,781 --> 00:03:37,385 Se ei ole iso, paha sairaalayhtiö. 27 00:03:37,385 --> 00:03:40,388 Me puhumme ihmisistä-- 28 00:03:40,388 --> 00:03:42,190 Neljä lääkäriä, viisi sairaanhoitajaa, 29 00:03:42,190 --> 00:03:45,794 Sairaalan henkilöstöpäällikkö läsnä sillä hetkellä-- 30 00:03:45,794 --> 00:03:48,196 Kaikki ne siellä ei muuhun tarkoitukseen 31 00:03:48,196 --> 00:03:52,934 Kuin yrittää säästää jonathan matthewsin elämä. 32 00:03:53,802 --> 00:03:55,403 En pidä tekemällä tätä, 33 00:03:55,403 --> 00:03:57,939 Mutta jos olemme kaikki teemme työmme, 34 00:03:57,939 --> 00:04:00,208 Minun on pakko ota tämä taas esille. 35 00:04:00,208 --> 00:04:01,976 Herra Matthews on alkoholisti. 36 00:04:01,976 --> 00:04:05,113 Heinäkuussa 1979 hän yritti tehdä itsemurhan. 37 00:04:05,113 --> 00:04:08,116 Ja tiedätkö, jopa minä olin yllättynyt kuullessani -- 38 00:04:08,116 --> 00:04:11,621 Kantajalta omat lääkärit, ironista kyllä-- 39 00:04:11,621 --> 00:04:14,456 Tämä tragedia olisi voinut johtua 40 00:04:14,456 --> 00:04:16,592 Alkoholin väärinkäytöllä. 41 00:04:18,327 --> 00:04:20,462 Joten tässä on pointtini... 42 00:04:21,396 --> 00:04:22,798 Me kaikki ymmärrämme 43 00:04:22,798 --> 00:04:27,670 Miksi mr. Matthews syyttää sairaalaa. 44 00:04:29,204 --> 00:04:32,675 Mutta kukaan ei olisi voinut estää mr. Matthewsin kärsimys 45 00:04:32,675 --> 00:04:35,511 Paitsi mr. Matthews. 46 00:04:40,282 --> 00:04:42,017 Kuuntele minua. 47 00:04:42,017 --> 00:04:43,318 Kuuntele minua. 48 00:04:43,318 --> 00:04:47,523 Toimittamasi pöytä ei ole tilaamani pöytä. 49 00:04:47,523 --> 00:04:49,792 Minulla on juhlat perjantaina, 50 00:04:49,792 --> 00:04:52,394 Ja pöytä istuu ruokasalissani 51 00:04:52,394 --> 00:04:55,197 Näyttää siltä vitun kilpikonna. 52 00:05:07,877 --> 00:05:10,780 "Etsimme vastaajalle kaikin puolin." 53 00:05:16,251 --> 00:05:17,519 Se oli hienoa. 54 00:05:17,519 --> 00:05:18,988 Hienoa, Henry. 55 00:05:18,988 --> 00:05:20,189 Bruce. 56 00:05:28,397 --> 00:05:31,066 Nähdään takaisin toimistolle. 57 00:05:36,572 --> 00:05:39,541 Herra Matthews, kaikki. 58 00:05:39,541 --> 00:05:40,843 Pohjat ylös. 59 00:05:43,946 --> 00:05:45,080 herra Cameron. 60 00:05:45,080 --> 00:05:47,482 Ah. Kiitos. 61 00:05:47,482 --> 00:05:49,019 Kuten isä, kuin poika. 62 00:05:49,019 --> 00:05:52,623 Joo. Vanha paskiainen olisi pitänyt tästä. 63 00:05:52,623 --> 00:05:55,158 Vain jos hän olisi veti sen pois. 64 00:05:58,494 --> 00:06:00,330 Herra Turner. 65 00:06:00,330 --> 00:06:01,598 Jos maxwell soittaa, 66 00:06:01,598 --> 00:06:03,600 Kerro hänelle voitimme itärannan, 67 00:06:03,600 --> 00:06:05,001 Ja hän on minulle velkaa 50. 68 00:06:05,001 --> 00:06:06,603 Älä anna tämä nyt minulle. 69 00:06:06,603 --> 00:06:08,204 Peruuta minun lounaani huomenna. 70 00:06:08,204 --> 00:06:09,472 Työskentelen läpi. 71 00:06:09,472 --> 00:06:11,307 Siirrä illallinen ensi viikkoon. 72 00:06:11,307 --> 00:06:13,610 Vedä tiedosto päälle briggs vs. Gordon. 73 00:06:13,610 --> 00:06:15,211 Mitä siitä rosenberg-aamiainen-- 74 00:06:15,211 --> 00:06:16,279 Voinko lopettaa, kiitos? 75 00:06:16,279 --> 00:06:18,882 Tarvitsen sen Martinsonin laskeuma pöydälleni 76 00:06:18,882 --> 00:06:20,350 9:00 mennessä huomenna aamulla. 77 00:06:20,350 --> 00:06:21,618 Ja soita vaimolleni. 78 00:06:21,618 --> 00:06:24,287 Kerro hänelle, etten voi valmista illallinen klo 7.30. 79 00:06:26,022 --> 00:06:29,159 Käske häntä soittamaan keihäille ja tee kello 8.30. 80 00:06:29,159 --> 00:06:30,026 Kyllä, sir. 81 00:06:30,026 --> 00:06:32,028 Koska olet vastuussa. 82 00:06:32,028 --> 00:06:34,030 Ja jos et voi oppia 83 00:06:34,030 --> 00:06:36,032 kunnioittamaan muiden ihmisten asioita, 84 00:06:36,032 --> 00:06:37,968 Meillä on iso ongelma. 85 00:06:39,069 --> 00:06:41,204 Et aio lähteä tähän huoneeseen tänä iltana. 86 00:06:41,204 --> 00:06:43,039 Ymmärrätkö? 87 00:06:47,811 --> 00:06:51,014 Mitä nopeammin pääsemme perille, sitä nopeammin lähdemme. 88 00:06:51,014 --> 00:06:52,015 Oletko valmis? 89 00:06:52,015 --> 00:06:52,849 Mm-Hmm. 90 00:06:52,849 --> 00:06:54,284 Rosella, nyt mennään. 91 00:06:54,284 --> 00:06:55,652 Hyvää yötä, neiti. 92 00:07:03,994 --> 00:07:05,662 Avaimet? 93 00:07:06,529 --> 00:07:08,031 Sain ne. 94 00:07:08,031 --> 00:07:09,700 En voi. 95 00:07:09,700 --> 00:07:12,703 Ensi viikolla kaikki sukulaiset ovat tulossa sisään. 96 00:07:12,703 --> 00:07:14,705 George, sinun pitäisi hanki vene. 97 00:07:14,705 --> 00:07:17,107 Ja lähetät ne vain pois? Pidän siitä. 98 00:07:17,107 --> 00:07:19,309 Viime vuonna, kun Sarah's sukulaiset tulivat, 99 00:07:19,309 --> 00:07:20,576 Me vuokrasimme tämä vene. 100 00:07:20,576 --> 00:07:21,845 Voi luoja, vene. 101 00:07:21,845 --> 00:07:23,847 Otat ne pois, ruokkia niitä, 102 00:07:23,847 --> 00:07:26,116 He tuijottavat vapauden patsas. 103 00:07:26,116 --> 00:07:27,751 Kaikki ovat iloisia, eikä kukaan puhu. 104 00:07:27,751 --> 00:07:29,787 He eivät tajua he eivät puhu. 105 00:07:29,787 --> 00:07:32,056 Tulin vain siksi se sanoi kaksi. 106 00:07:32,056 --> 00:07:33,657 Lehdessä? Kaksi takkaa. 107 00:07:33,657 --> 00:07:35,059 Joten vihdoin, pääsen sinne, 108 00:07:35,059 --> 00:07:37,061 Ja hän sanoo: "Ei, se on väärin, 109 00:07:37,061 --> 00:07:40,264 Mutta se on saanut kaksi paloporttia." 110 00:07:40,264 --> 00:07:41,999 Juliette? 111 00:07:41,999 --> 00:07:43,000 Julia. 112 00:07:43,000 --> 00:07:43,968 Julia. 113 00:07:43,968 --> 00:07:46,537 George, sinä ja Julia todellakin täytyy tulla 114 00:07:46,537 --> 00:07:47,805 Meidän joulujuhliin. 115 00:07:47,805 --> 00:07:49,807 Saaralla on resepti vähäpätöisyydestä 116 00:07:49,807 --> 00:07:51,075 Tappaisit sen takia. 117 00:07:51,075 --> 00:07:53,677 Sinun täytyy tulla. Olemme vuokranneet veneen. 118 00:07:53,677 --> 00:07:56,380 Voi, tule. 119 00:08:06,457 --> 00:08:07,725 Hyvää iltaa, rouva Turner. 120 00:08:07,725 --> 00:08:08,726 Hei, eddie. 121 00:08:08,726 --> 00:08:10,261 Hyvää iltaa, mr. Turner. 122 00:08:25,877 --> 00:08:27,879 Voi helvetti. 123 00:08:27,879 --> 00:08:30,381 Sinun pitäisi pyytää anteeksi rachelille. 124 00:08:30,381 --> 00:08:32,984 En halua sinun tekevän kauppaa enää tracyn kanssa. 125 00:08:32,984 --> 00:08:35,552 Jos hän ei korvaa tämä pöytä, siinä se. 126 00:08:35,552 --> 00:08:37,088 Henry, 127 00:08:37,088 --> 00:08:39,290 Mene kertomaan Rachelille olet pahoillasi. 128 00:08:39,290 --> 00:08:40,758 Et koskaan pyytänyt anteeksi. 129 00:08:40,758 --> 00:08:43,861 Kerroitko pitopalvelulle olemme nyt 60? 130 00:08:51,102 --> 00:08:52,303 Ok. 131 00:09:07,051 --> 00:09:08,385 Hei. 132 00:09:19,197 --> 00:09:20,933 Olin vihainen. 133 00:09:22,000 --> 00:09:25,470 Myönnän Olin vihainen. 134 00:09:25,470 --> 00:09:29,274 Mutta syystä. 135 00:09:29,274 --> 00:09:32,777 Pianoni on minulle erittäin tärkeä. 136 00:09:32,777 --> 00:09:35,747 Se on kuin nukkesi. 137 00:09:35,747 --> 00:09:37,349 Frank on sinun vauvasi. 138 00:09:37,349 --> 00:09:38,783 Miten reagoisit 139 00:09:38,783 --> 00:09:41,519 Jos vuodatan rypälemehua vauvallesi? 140 00:09:42,754 --> 00:09:46,491 Hänen nimensä ei ole rehellinen. 141 00:09:46,491 --> 00:09:48,760 Rachel, pointti on, 142 00:09:48,760 --> 00:09:50,896 Jos et voi olla vastuussa, 143 00:09:50,896 --> 00:09:53,498 Älä ota ruokaa pois keittiöstä. 144 00:09:57,035 --> 00:10:00,305 Todella iso tapaus saatiin päätökseen tänään kulta. 145 00:10:01,373 --> 00:10:03,375 Ja isä voitti. 146 00:10:04,742 --> 00:10:06,744 Okei? 147 00:10:06,744 --> 00:10:08,313 Kaikki paremmin? 148 00:10:09,347 --> 00:10:13,952 Ihan hiljaa, suostumus videtur. 149 00:10:15,487 --> 00:10:19,824 Hän, joka on hiljaa ymmärretään suostumuksena. 150 00:10:35,507 --> 00:10:39,577 Käskin Rosellan hakemaan savukkeita. Voi helvetti. 151 00:10:39,577 --> 00:10:41,046 Frances sanoi 152 00:10:41,046 --> 00:10:43,982 Carolin tytär ei ollut hyväksytty huntingtonissa. 153 00:10:43,982 --> 00:10:46,851 He kaikki kuolevat rachel pääsi sisään. 154 00:10:47,986 --> 00:10:50,523 Carolin tyttären virtuaalinen idiootti. 155 00:10:56,595 --> 00:10:57,997 Öh... 156 00:11:03,836 --> 00:11:05,838 Olen menossa mennä hakemaan. 157 00:11:05,838 --> 00:11:07,240 Palaa heti takaisin. 158 00:11:07,240 --> 00:11:09,208 Älä unohda avaimia. 159 00:11:28,094 --> 00:11:29,963 [Kassakone soi] 160 00:11:34,000 --> 00:11:35,668 Ansioiden paketti. 161 00:11:37,270 --> 00:11:41,007 Ansioiden paketti. Savukkeet. 162 00:11:43,376 --> 00:11:46,479 Katso, milloin tahansa tänä iltana olisi ok. 163 00:11:48,714 --> 00:11:50,549 Mikä vitun päivä. 164 00:11:50,549 --> 00:11:51,550 Anna lompakkosi. 165 00:11:51,550 --> 00:11:54,620 Älä viitsi. Haluan vain tupakkaa. 166 00:11:58,958 --> 00:12:02,495 Kunnossa. Odota hetki. 167 00:12:04,363 --> 00:12:06,865 Kunnossa. Hetkinen. 168 00:12:06,865 --> 00:12:09,468 Haluatko vain odota hetki? 169 00:12:21,714 --> 00:12:24,250 [Ovikello soi] 170 00:12:25,451 --> 00:12:27,120 Minun täytyy mennä. 171 00:12:27,987 --> 00:12:29,723 Ok. 172 00:12:29,723 --> 00:12:31,391 Hyvää yötä. 173 00:12:32,526 --> 00:12:36,163 Sinun pitäisi liimata avaimet käteesi, Henry. 174 00:12:39,399 --> 00:12:40,967 W-Mikä se on? 175 00:12:58,752 --> 00:13:01,355 Anteeksi. Anteeksi. 176 00:13:01,355 --> 00:13:05,025 Hei. Tämä on mrs. Turner. Henry turner. 177 00:13:08,395 --> 00:13:10,064 Rouva Turner? 178 00:13:10,064 --> 00:13:12,799 Rouva Turner. 179 00:13:12,799 --> 00:13:14,068 Sairaanhoitaja. 180 00:13:34,621 --> 00:13:35,889 Joten hän ajaa 181 00:13:35,889 --> 00:13:38,292 Ja lähti pois tien reunaan. 182 00:13:38,292 --> 00:13:40,694 Lääkärit sanovat unohda se, ei ole mahdollisuutta. 183 00:13:40,694 --> 00:13:43,497 Kolme kuukautta myöhemmin, hän voitti minut tenniksessä. 184 00:13:43,497 --> 00:13:44,564 Vanno jumalalle. 185 00:13:44,564 --> 00:13:47,033 Et koskaan tiedä. Et koskaan tiedä. 186 00:13:49,769 --> 00:13:51,037 Sarah. 187 00:13:51,037 --> 00:13:53,173 Sarah. Rakas. 188 00:13:53,173 --> 00:13:54,674 Olemme täällä. 189 00:13:54,674 --> 00:13:57,077 Olemme täällä. 190 00:14:03,283 --> 00:14:07,554 Mitä neurologi teki sanotko, että isälle tapahtuu? 191 00:14:08,756 --> 00:14:10,691 Hän sanoi, ettei tiennyt. 192 00:14:28,176 --> 00:14:29,910 Rachel sanoo moi. 193 00:14:29,910 --> 00:14:32,180 Niin tekevät kaikki. 194 00:14:32,180 --> 00:14:34,849 Puhelin ei ole pysähtynyt soi koko viikon. 195 00:14:37,318 --> 00:14:39,320 Rosella pitää paitojen uudelleenpesua 196 00:14:39,320 --> 00:14:41,322 Joten hänellä on jotain tekemistä. 197 00:14:41,322 --> 00:14:44,459 Hän on loistava, aivan ihana. 198 00:14:45,326 --> 00:14:47,795 Äitini sanoo moi. 199 00:14:47,795 --> 00:14:49,597 Hän halusi lentää sisään. 200 00:14:49,597 --> 00:14:52,467 Tiedätkö, aina yrittää auttaa. 201 00:14:52,467 --> 00:14:56,070 Hän kysyi mitä voisi mahdollisesti tehdä. 202 00:14:56,070 --> 00:14:58,339 Sanoin: "älä tule." 203 00:15:01,442 --> 00:15:03,711 Rachel sai hänen koulupukunsa. 204 00:15:03,711 --> 00:15:06,647 Se on eniten ihastuttava asia. 205 00:15:06,647 --> 00:15:07,848 Hän laittoi sen päälle, 206 00:15:07,848 --> 00:15:12,587 Ja hän sanoi: "äiti, en tunne itseäni älykkääksi." 207 00:15:22,797 --> 00:15:25,200 Henry, 208 00:15:25,200 --> 00:15:27,602 Tiedän, että kuulet minut. 209 00:15:31,572 --> 00:15:33,574 Ok. Voit avata yksi lahja. 210 00:15:33,574 --> 00:15:36,043 Me hoidamme loput aamulla. 211 00:15:36,043 --> 00:15:37,312 Ok. Kerron hänelle. 212 00:15:37,312 --> 00:15:38,713 Mene nyt nukkumaan. 213 00:15:38,713 --> 00:15:41,316 Olen pian kotona työntämään sinut sisään. 214 00:15:41,316 --> 00:15:43,184 Ok. rakastan sinua. 215 00:15:43,184 --> 00:15:44,852 Hyvää yötä, kultaseni. 216 00:15:49,925 --> 00:15:52,194 No, minä menen nyt kotiin. 217 00:15:55,331 --> 00:15:57,333 hyvää yötä, kultaseni. 218 00:16:04,005 --> 00:16:05,941 Nähdään huomenna. 219 00:16:08,410 --> 00:16:10,011 Hyvää yötä, claudia. 220 00:16:10,011 --> 00:16:11,413 Hyvää yötä, sara. 221 00:16:11,413 --> 00:16:13,282 Hyvää joulua. 222 00:16:32,033 --> 00:16:34,303 Voi luoja. 223 00:16:34,303 --> 00:16:35,771 Katso kuka on hereillä. 224 00:16:35,771 --> 00:16:38,240 Hei kulta. 225 00:16:38,240 --> 00:16:40,276 Anna minun soittaa lääkärillesi. 226 00:16:46,582 --> 00:16:47,649 Hei. 227 00:16:55,691 --> 00:16:57,759 Hei. 228 00:17:03,899 --> 00:17:05,967 Hei kulta. 229 00:17:07,636 --> 00:17:09,571 Hei kulta. 230 00:17:18,580 --> 00:17:20,181 Rouva Turner, sinun... 231 00:17:20,181 --> 00:17:23,184 Miehesi uskomattoman onnekas. 232 00:17:23,184 --> 00:17:25,220 Luotihaava päähän 233 00:17:25,220 --> 00:17:27,857 aiheutti minimaaliset vauriot. 234 00:17:27,857 --> 00:17:30,660 Katso, se osui oikealle etulohko. 235 00:17:30,660 --> 00:17:33,195 Se on ainoa osa aivoista 236 00:17:33,195 --> 00:17:34,597 Siinä on redundanttiset järjestelmät. 237 00:17:34,597 --> 00:17:37,334 Jos aiot ammutaan päähän, 238 00:17:37,334 --> 00:17:39,736 Se on tapa tehdä se. 239 00:17:42,104 --> 00:17:44,641 Mutta... minä, uh... 240 00:17:44,641 --> 00:17:46,643 Ahm, ei voi valehdella sinulle. 241 00:17:46,643 --> 00:17:49,912 toivon Minulla oli kaikki hyviä uutisia. 242 00:17:49,912 --> 00:17:55,685 Toinen luoti osui subclavian valtimo. 243 00:17:55,685 --> 00:17:58,120 Oli liikaa sisäinen verenvuoto 244 00:17:58,120 --> 00:18:00,590 Ja sydänpysähdys. 245 00:18:00,590 --> 00:18:02,792 Miehesi kärsi anoksiasta. 246 00:18:02,792 --> 00:18:06,262 Se on hapen puute aivoihin, 247 00:18:06,262 --> 00:18:10,066 Ja anoksia aiheutti jonkin verran vahinkoa. 248 00:18:12,134 --> 00:18:14,070 Mitä Olen tulossa... 249 00:18:15,938 --> 00:18:18,207 Onko se menossa olla pitkä, 250 00:18:18,207 --> 00:18:22,011 Kovaa kuntoutus. 251 00:18:22,011 --> 00:18:23,279 Kuinka kauan? 252 00:18:23,279 --> 00:18:27,149 Tiedämme paljon enemmän kolmessa kuukaudessa. 253 00:18:27,149 --> 00:18:29,285 Aivot on hyvin mystinen. 254 00:18:29,285 --> 00:18:30,687 Vaikka miehesi 255 00:18:30,687 --> 00:18:32,689 Näyttää olevan kyky palautua, 256 00:18:32,689 --> 00:18:34,691 Ei kerrota kuinka hyvin 257 00:18:34,691 --> 00:18:38,160 Tai kuinka kauan saattaa kestää. 258 00:18:38,160 --> 00:18:39,562 Jollain tapaa 259 00:18:39,562 --> 00:18:42,565 Hän aloittaa tyhjästä täällä. 260 00:18:45,001 --> 00:18:48,004 Rouva Turner, 261 00:18:48,004 --> 00:18:50,072 Henry ei osaa puhua. 262 00:18:51,140 --> 00:18:52,542 Hän ei voi liikkua. 263 00:18:52,542 --> 00:18:54,844 Hänen motoriset taitonsa eivät ole toimivat kunnolla. 264 00:18:54,844 --> 00:18:58,280 Hänen muistinsa voi olla syvästi vaikuttanut. 265 00:18:58,280 --> 00:19:00,783 Varmasti jonain päivänä, 266 00:19:00,783 --> 00:19:02,519 Kaikki saattaa tulla takaisin, 267 00:19:02,519 --> 00:19:04,721 Mutta niitä on ei takuita. 268 00:19:05,788 --> 00:19:09,627 Hän ei ehkä pysty saadakseen puheensa takaisin 269 00:19:09,627 --> 00:19:12,696 Tai fyysistä koordinointi... 270 00:19:12,696 --> 00:19:14,031 Koskaan. 271 00:19:21,104 --> 00:19:23,040 Joten miten isä voi? 272 00:19:24,642 --> 00:19:26,910 Hän voi hyvin, kultaseni. 273 00:19:28,912 --> 00:19:30,514 Kuntoutus klinikan 274 00:19:30,514 --> 00:19:33,451 Tulee olemaan paljon parempi kuin sairaalassa. 275 00:19:33,451 --> 00:19:36,520 Hän haluaa parantua ennen kuin näet hänet. 276 00:19:43,326 --> 00:19:45,596 Saammeko pennun? 277 00:19:47,731 --> 00:19:49,867 Ehkä teemme, kulta. 278 00:20:09,787 --> 00:20:12,389 Charlie soitti eilen. 279 00:20:12,389 --> 00:20:15,392 Hän sanoo, että tämä on todella hieno paikka. 280 00:20:15,392 --> 00:20:17,394 Kaikki tietävät tästä paikasta. 281 00:20:17,394 --> 00:20:18,662 Mutta hän ei voi odottaa 282 00:20:18,662 --> 00:20:21,264 heittää sinut tervetuliaisjuhlat. 283 00:20:21,264 --> 00:20:22,666 Ja, varten 500. kerran, 284 00:20:22,666 --> 00:20:24,167 Hän haluaa minut kertoa sinulle... 285 00:20:24,167 --> 00:20:25,669 Ei hätää. 286 00:20:25,669 --> 00:20:27,404 Kaikki on hallinnassa. 287 00:20:27,404 --> 00:20:29,406 Ota vain aikaa, 288 00:20:29,406 --> 00:20:32,075 Mutta takaisin välittömästi. 289 00:20:35,679 --> 00:20:37,681 Täällä on niin kaunista, eikö olekin? 290 00:20:37,681 --> 00:20:40,317 [Koputta ovelle] 291 00:20:40,317 --> 00:20:41,585 Hei. 292 00:20:41,585 --> 00:20:42,786 Rouva Turner? 293 00:20:42,786 --> 00:20:43,687 Kyllä. 294 00:20:43,687 --> 00:20:45,589 Olen dr. Marx, esikuntapäällikkö. 295 00:20:45,589 --> 00:20:46,790 Hei, henry. 296 00:20:46,790 --> 00:20:49,060 Miten kaikki on menee niin pitkälle? 297 00:20:49,060 --> 00:20:51,062 Koska olen pomo täällä. 298 00:20:51,062 --> 00:20:53,765 Onko sinulla ongelmia, valitat minulle. 299 00:20:53,765 --> 00:20:56,367 Mikä kaunis pieni tyttö. 300 00:20:56,367 --> 00:20:57,368 Se on rachel. 301 00:20:57,368 --> 00:20:58,770 Kuinka vanha hän on? 302 00:20:58,770 --> 00:21:00,705 Hän tulee olemaan 12-vuotias. 303 00:21:00,705 --> 00:21:02,874 Tämä on sinun pieni tyttösi, henry? 304 00:21:04,509 --> 00:21:06,177 Onko tämä sinun tyttäresi? 305 00:21:08,246 --> 00:21:10,649 Muistatko tyttäresi? 306 00:21:14,919 --> 00:21:17,656 Muistatko vaimosi? 307 00:21:22,994 --> 00:21:24,195 Henry. 308 00:21:25,396 --> 00:21:28,032 Tiedätkö kuka tämä on, Henry? 309 00:21:49,153 --> 00:21:51,089 Mitä mieltä olette? 310 00:21:52,691 --> 00:21:54,826 Katsokaa sinua. 311 00:21:56,294 --> 00:21:58,162 Tuo esiin kauniit silmäsi. 312 00:21:58,162 --> 00:21:59,731 Tule tänne. Katso. 313 00:22:01,933 --> 00:22:04,068 Näetkö? 314 00:22:04,068 --> 00:22:05,136 Nyt salaisuus 315 00:22:05,136 --> 00:22:07,739 On lähettää kiitos huomauttaa heti 316 00:22:07,739 --> 00:22:09,340 Ennen kuin kuukausi kuluu, 317 00:22:09,340 --> 00:22:10,609 Ja Maggie-täti ajattelee 318 00:22:10,609 --> 00:22:12,877 Olet unohtanut kaikki hänestä, ok? 319 00:22:19,017 --> 00:22:21,753 Olemmeko menossa olla nyt köyhä? 320 00:22:22,954 --> 00:22:24,122 Mitä? 321 00:22:26,925 --> 00:22:29,394 Jennifer lerner sanoi jonka äiti sanoi 322 00:22:29,394 --> 00:22:31,396 Siis isän kanssa sairaalassa 323 00:22:31,396 --> 00:22:33,799 Ja tapa käytämme rahaa, 324 00:22:33,799 --> 00:22:38,270 Että me ollaan ulkona kadulla kuudessa kuukaudessa. 325 00:22:38,270 --> 00:22:39,939 Onko se totta? 326 00:22:43,075 --> 00:22:44,576 Voit kertoa Jennifer lerner 327 00:22:44,576 --> 00:22:47,079 Hänen äitinsä ei tiedä mistä hän puhuu, 328 00:22:47,079 --> 00:22:49,949 Ja jos hänellä on jotain sanoa minulle, 329 00:22:49,949 --> 00:22:52,151 Hänen äitinsä paremmin ota puhelin 330 00:22:52,151 --> 00:22:53,218 Ja soita minulle itse. 331 00:22:53,218 --> 00:22:56,088 Kuka helvetti tekee hän luulee olevansa? 332 00:22:58,891 --> 00:23:00,192 Anteeksi. 333 00:23:03,262 --> 00:23:04,797 Ei hätää. 334 00:23:13,072 --> 00:23:16,676 Nyt voit valita ympyrä? 335 00:23:21,814 --> 00:23:23,816 Kyllä. Erittäin hyvä. 336 00:23:23,816 --> 00:23:26,819 Kyllä. 1 1:lle. Selvä. 337 00:23:26,819 --> 00:23:30,089 Nyt voit löytää kolmion? 338 00:23:35,027 --> 00:23:36,128 Lähellä. 339 00:23:36,128 --> 00:23:38,831 Annan sinulle vihjeen. Se ei ole se. 340 00:23:38,831 --> 00:23:40,299 Se on vihreä. 341 00:23:40,299 --> 00:23:43,102 Kolmio on vihreä. 342 00:23:47,439 --> 00:23:49,574 Kyllä. Erittäin hyvä. 343 00:23:49,574 --> 00:23:52,177 Hyvä on, Henry. Olemme matkalla. 344 00:23:52,177 --> 00:23:53,445 [Koputta ovelle] 345 00:23:53,445 --> 00:23:54,714 Tule sisään. 346 00:23:54,714 --> 00:23:56,315 Hyvää iltapäivää, mr. Turner. 347 00:23:56,315 --> 00:23:57,717 Hei, bradley. 348 00:23:57,717 --> 00:23:59,584 Miten menee, punainen? 349 00:23:59,584 --> 00:24:01,186 Olemme vain päättyy tähän. 350 00:24:01,186 --> 00:24:02,454 Kuinka voit, Hank? 351 00:24:02,454 --> 00:24:04,757 Henry tekee ihan hyvin. 352 00:24:04,757 --> 00:24:06,025 Niin, Henry? 353 00:24:06,992 --> 00:24:08,729 Nähdään myöhemmin. 354 00:24:08,729 --> 00:24:09,930 Kunnossa. 355 00:24:09,930 --> 00:24:10,931 Heippa. 356 00:24:10,931 --> 00:24:13,333 Jos et halua puhua aluksi, 357 00:24:13,333 --> 00:24:14,334 Se on siistiä. 358 00:24:14,334 --> 00:24:15,736 Olin ujo lapsi. 359 00:24:15,736 --> 00:24:17,170 Nimi on bradley. 360 00:24:17,170 --> 00:24:19,172 Minä olen sinun fysioterapeutti 361 00:24:19,172 --> 00:24:21,174 Lopulle illasta. 362 00:24:21,174 --> 00:24:24,377 Oma henkilökohtainen kuntosalin opettaja. 363 00:24:24,377 --> 00:24:26,880 Näetkö tuon pyörätuolin? 364 00:24:28,148 --> 00:24:31,117 Se tulee olemaan sinun paras ystävä hetkeksi. 365 00:24:31,117 --> 00:24:32,318 Valmis? 366 00:24:36,122 --> 00:24:37,590 Kunnossa. 367 00:24:37,590 --> 00:24:40,026 Mieheni. 368 00:24:42,796 --> 00:24:44,330 herra Casella. 369 00:24:44,330 --> 00:24:46,666 Varo. olet terävän näköinen. 370 00:24:46,666 --> 00:24:47,801 Terävä. 371 00:24:47,801 --> 00:24:49,335 Bradley. 372 00:24:51,204 --> 00:24:54,207 Se on mr. Casella. Hän on kotoisin Kentuckysta. 373 00:24:55,408 --> 00:24:56,542 Hei, bradley. 374 00:24:56,542 --> 00:24:59,679 Julie. Tarkista uusi univormu. 375 00:24:59,679 --> 00:25:01,882 Juu. 376 00:25:01,882 --> 00:25:05,051 Mmm. Minun täytyy saada minut osa siitä. 377 00:25:07,087 --> 00:25:09,089 Älä ota mitään vääriä ajatuksia, mies. 378 00:25:09,089 --> 00:25:11,091 Tämä ei ole koska pidän siitä. 379 00:25:11,091 --> 00:25:13,493 Se on saada sinut takaisin keinuun. 380 00:25:13,493 --> 00:25:16,096 Tulet pelaamaan koripalloa ennen kuin huomaatkaan, 381 00:25:16,096 --> 00:25:17,964 Lenkkeily 10 mailia päivässä. 382 00:25:19,132 --> 00:25:21,667 Kuulin, ettet ole ollut puhuu kovasti. 383 00:25:21,667 --> 00:25:23,436 Onko se totta? 384 00:25:23,436 --> 00:25:25,438 Kerro minulle, Hank, onko se totta 385 00:25:25,438 --> 00:25:27,808 Tai vain ilkeä perse-huhu? 386 00:25:28,942 --> 00:25:31,577 Mmm. Täytyy olla totta. 387 00:25:31,577 --> 00:25:32,712 Voi, gloria. 388 00:25:32,712 --> 00:25:34,314 Bradley. 389 00:25:34,314 --> 00:25:35,849 Se on gloria. 390 00:25:35,849 --> 00:25:38,518 Minulla oli jo minut osa siitä. 391 00:25:42,856 --> 00:25:44,124 Jätän sinut rauhaan 392 00:25:44,124 --> 00:25:46,392 Joten voit puhua siitä. 393 00:25:55,469 --> 00:25:56,871 Rakastan tätä paikkaa! 394 00:25:56,871 --> 00:25:59,240 Tämä on upeaa! Rakastan sitä! 395 00:25:59,240 --> 00:26:01,642 Olen niin iloinen. Olen niin iloinen. 396 00:26:01,642 --> 00:26:03,410 En ole tehnyt tämä aikakausiin. 397 00:26:03,410 --> 00:26:05,847 No, olet nero. Tiedät sen. 398 00:26:05,847 --> 00:26:08,449 New Yorkin kiinteistöt tarvitsee sinua, kultaseni. 399 00:26:08,449 --> 00:26:09,984 Tämä maa tarvitsee sinua. 400 00:26:10,918 --> 00:26:13,120 Nyt tiedän että tiedät tämän, 401 00:26:13,120 --> 00:26:16,190 Mutta jos sinä tai Rachel tarvitsisi koskaan mitään... 402 00:26:16,190 --> 00:26:17,458 Ole hyvä, ei. 403 00:26:17,458 --> 00:26:18,592 Vakavasti. 404 00:26:18,592 --> 00:26:20,862 Sääli pelottaa minua. 405 00:26:20,862 --> 00:26:22,129 itse asiassa, 406 00:26:22,129 --> 00:26:23,130 Tämä koko juttu 407 00:26:23,130 --> 00:26:25,332 Tekemässä minua vahvempi ihminen. 408 00:26:25,332 --> 00:26:26,868 Todella. 409 00:26:26,868 --> 00:26:30,471 Ja Henry saa paremmin joka päivä, 410 00:26:30,471 --> 00:26:31,472 Joten... 411 00:26:31,472 --> 00:26:34,141 Sarah, tämä olen minä sinä puhut. 412 00:26:41,615 --> 00:26:44,485 Hän ei voi kävellä. 413 00:26:44,485 --> 00:26:46,787 Hän ei osaa puhua. 414 00:26:46,787 --> 00:26:50,557 Hän ei... muista meitä. 415 00:26:53,294 --> 00:26:55,897 Kukaan ei tiedä mitä tulee tapahtumaan. 416 00:26:58,165 --> 00:27:00,601 Puhuin meidän kanssamme kirjanpitäjä viime viikolla. 417 00:27:00,601 --> 00:27:01,869 Ja? 418 00:27:02,870 --> 00:27:06,140 No, se ei ole hyvä. 419 00:27:06,140 --> 00:27:08,742 Meillä ei ole mitään laittaa pois, todella... 420 00:27:08,742 --> 00:27:10,878 Muutama osaketta. 421 00:27:10,878 --> 00:27:12,679 Kaikki mitä meillä on on asunto, 422 00:27:12,679 --> 00:27:16,150 Mikä ei ole minkään arvoinen se oli viisi vuotta sitten. 423 00:27:17,184 --> 00:27:19,887 Ilman Henryn tuloja, asioita... 424 00:27:19,887 --> 00:27:21,155 Ei ehkä huomenna, 425 00:27:21,155 --> 00:27:23,257 Mutta asiat etenevät täytyy vaihtaa. 426 00:27:23,257 --> 00:27:26,995 Kulta, voinko antaa sinulle pieni neuvo? 427 00:27:26,995 --> 00:27:29,731 Älä--älä-- Kerro muille 428 00:27:29,731 --> 00:27:32,334 Mitä kerroit juuri minulle. 429 00:27:32,334 --> 00:27:34,636 Mm-Mmm. 430 00:27:34,636 --> 00:27:36,004 Jos olisin sinä, 431 00:27:36,004 --> 00:27:39,074 menisin ulos muutaman ystävän kanssa 432 00:27:39,074 --> 00:27:42,010 Ja viettää kokonaisuuden paljon rahaa. 433 00:27:42,010 --> 00:27:44,212 Haluaisitko kävellä uudestaan läpi? 434 00:27:44,212 --> 00:27:46,414 Voi ei. Minä en pakko, kiitos. 435 00:27:46,414 --> 00:27:47,815 Otan sen. 436 00:27:47,815 --> 00:27:49,417 Katso mitä tarkoitan? 437 00:27:49,417 --> 00:27:51,086 Juuri niin. 438 00:27:52,354 --> 00:27:55,223 Tule. Pallo. 439 00:27:55,223 --> 00:27:56,624 Nyt voit kuule sana 440 00:27:56,624 --> 00:27:59,227 Päässäsi, etkö voi? 441 00:27:59,227 --> 00:28:02,230 Hyvä. Hyvä. Yritä nyt sanoa se. 442 00:28:02,230 --> 00:28:03,365 Tule. 443 00:28:03,365 --> 00:28:05,367 Voit tehdä sen. 444 00:28:06,568 --> 00:28:08,403 Pallo. 445 00:28:08,403 --> 00:28:11,639 Tiedän, että tämä on turhauttavaa sinulle, 446 00:28:11,639 --> 00:28:13,375 Mutta voit tehdä sen. 447 00:28:13,375 --> 00:28:15,143 Pallo. 448 00:28:17,045 --> 00:28:18,313 [Koputta ovelle] 449 00:28:18,313 --> 00:28:19,114 Tule sisään. 450 00:28:19,114 --> 00:28:21,416 * baa ba-dump kolhu * 451 00:28:21,416 --> 00:28:22,284 *owww* 452 00:28:22,284 --> 00:28:23,851 * jousi jousi jousi jousi * 453 00:28:23,851 --> 00:28:26,488 * oww--Ding-Ing ing-ing-ing * 454 00:28:26,488 --> 00:28:27,789 *nyow** 455 00:28:27,789 --> 00:28:29,657 [Jäljittelee yleisö hurraa] 456 00:28:29,657 --> 00:28:30,758 Hei, bradley. 457 00:28:30,758 --> 00:28:32,460 Kiitos. Kiitos. Hyvää yötä. 458 00:28:32,460 --> 00:28:34,662 Olet ollut upeaa porukkaa. 459 00:28:34,662 --> 00:28:35,930 Juu, mitä kuuluu? 460 00:28:35,930 --> 00:28:37,132 Voi, olen vain kanssa 461 00:28:37,132 --> 00:28:38,466 Vahva, hiljainen tyyppi. 462 00:28:38,466 --> 00:28:40,402 Ei vieläkään sanaa mieheltä, vai mitä? 463 00:28:40,402 --> 00:28:43,671 Ei, mutta olemme edistymässä. 464 00:28:45,807 --> 00:28:47,575 Aamiainen. 465 00:29:07,730 --> 00:29:08,764 Kiitos. 466 00:29:08,764 --> 00:29:10,366 Mm-Hmm. 467 00:29:13,902 --> 00:29:15,171 Selvä, kuuntele... 468 00:29:15,171 --> 00:29:17,440 Koska et vieläkään ole tehdä mitään melua, 469 00:29:17,440 --> 00:29:19,042 Minä valitsen valikosta. 470 00:29:19,042 --> 00:29:20,176 Kun sinä alkaa puhua, 471 00:29:20,176 --> 00:29:21,910 Voit valita. 472 00:29:21,910 --> 00:29:24,447 Munat bradley. Tein ne itse. 473 00:29:27,183 --> 00:29:29,052 Toivottavasti pidät niistä. 474 00:29:45,334 --> 00:29:48,137 Mikä hätänä? Etkö pidä munistani? 475 00:29:48,137 --> 00:29:50,073 Aah. Aah. 476 00:29:50,073 --> 00:29:52,075 Ok. Ok, kuulin sinut. 477 00:29:52,075 --> 00:29:54,810 Älä teeskentele et voi puhua. 478 00:29:54,810 --> 00:29:56,479 Jos et puhu, 479 00:29:56,479 --> 00:29:57,813 En tiedä mitä haluat. 480 00:29:57,813 --> 00:30:00,216 Kaikki mitä sinun on tehtävä on kerro minulle. 481 00:30:00,216 --> 00:30:01,950 Mitä tahansa haluat. Soita puhelu. 482 00:30:01,950 --> 00:30:03,952 Tämä on kuin huonepalvelu. 483 00:30:03,952 --> 00:30:06,555 Joten mitä haluat, juustohampurilainen? 484 00:30:06,555 --> 00:30:07,956 Ei, ei, ei. 485 00:30:07,956 --> 00:30:09,958 Pidät kaviaarista, tuollaista paskaa. 486 00:30:09,958 --> 00:30:11,060 Siistiä, mies. 487 00:30:11,060 --> 00:30:12,828 Kerro vain haluat kaviaaria. 488 00:30:12,828 --> 00:30:14,563 Tule. Sano kaviaari. 489 00:30:14,563 --> 00:30:15,731 Kaviaari. 490 00:30:17,366 --> 00:30:18,967 Mitä? 491 00:30:18,967 --> 00:30:20,703 Tule, mies, sano se. 492 00:30:20,703 --> 00:30:23,439 R-Ritz. 493 00:30:23,439 --> 00:30:25,108 Ritz? 494 00:30:25,108 --> 00:30:27,009 Heh heh. Haluat joitain keksejä? 495 00:30:27,009 --> 00:30:28,511 Voit saada mitä haluat, 496 00:30:28,511 --> 00:30:31,280 Ja sinä haluat vähän keksejä! 497 00:30:31,280 --> 00:30:34,417 Hanki tämä mies ritz-keksejä! 498 00:30:34,417 --> 00:30:35,251 Ritz. 499 00:30:35,251 --> 00:30:37,753 Ha ha ha ha ha! 500 00:30:37,753 --> 00:30:42,125 Työ, jota he tekevät Lawrencessa on vain inspiroivaa. 501 00:30:42,125 --> 00:30:43,992 Henryllä menee loistavasti. 502 00:30:43,992 --> 00:30:45,661 Et uskoisi silmäsi. 503 00:30:45,661 --> 00:30:48,532 Tiesin, että hän teki ennätyksiä toipumista varten. 504 00:30:48,532 --> 00:30:50,734 Olisit erittäin ylpeä hänestä. 505 00:30:50,734 --> 00:30:52,102 Hän työskentelee kovasti. 506 00:30:52,102 --> 00:30:54,671 Kovasti töitä? Henry? En voi kuvitella. 507 00:30:54,671 --> 00:30:57,541 Joka päivä olen siellä, se vain hämmästyttää minua. 508 00:30:57,541 --> 00:30:59,143 Hän on onnekas saada sinut. 509 00:30:59,143 --> 00:31:00,577 Kannatan sitä. 510 00:31:00,577 --> 00:31:01,845 Kiitos. 511 00:31:01,845 --> 00:31:03,180 halusin kysyä... 512 00:31:03,180 --> 00:31:05,849 Älä nyt ota tätä väärällä tavalla, kulta... 513 00:31:05,849 --> 00:31:07,651 Halusin varmistaa 514 00:31:07,651 --> 00:31:10,254 Tuo...asioita ovat hallinnassa, 515 00:31:10,254 --> 00:31:12,256 Että olet kunnossa. 516 00:31:12,256 --> 00:31:16,393 No, kun otetaan huomioon, Olen täydellinen. 517 00:31:16,393 --> 00:31:19,663 Todellakin ajattelen kaikki tulee olemaan ok. 518 00:31:19,663 --> 00:31:22,999 Se voi kestää jonkin aikaa palatakseen normaaliin, 519 00:31:22,999 --> 00:31:24,401 Mutta se tulee tapahtumaan. 520 00:31:24,401 --> 00:31:27,070 Tarkoitan taloudellisesti. 521 00:31:27,070 --> 00:31:28,172 Voi. 522 00:31:28,172 --> 00:31:29,539 Inhoan jättää sinut laskun kanssa, 523 00:31:29,539 --> 00:31:31,408 Mutta sinä maksaisit, joka tapauksessa, eikö? 524 00:31:31,408 --> 00:31:33,877 On mentävä oikeuteen. Mukava nähdä sinua, Sarah. 525 00:31:33,877 --> 00:31:35,879 Kiitos. 526 00:31:35,879 --> 00:31:37,181 Tiedän, että tämä on kiusallista. 527 00:31:37,181 --> 00:31:39,283 Jotkut asiat me vain älä puhu siitä, 528 00:31:39,283 --> 00:31:43,287 Mutta sinä ja Henry olette perhettä. Tiedät sen. 529 00:31:43,287 --> 00:31:45,289 Oletko kunnossa? 530 00:31:45,289 --> 00:31:47,457 Koska jos sinä tarvitsen apua - mitä tahansa, 531 00:31:47,457 --> 00:31:48,492 Olen valmis... 532 00:31:48,492 --> 00:31:50,894 Olemme mukana upea muoto. 533 00:31:50,894 --> 00:31:52,629 Ei ongelmia. 534 00:31:52,629 --> 00:31:54,063 Todella. Kiitos. 535 00:31:54,063 --> 00:31:55,565 Olet niin suloinen tarjota. 536 00:31:55,565 --> 00:31:58,702 Tiesin pystyväni luota Henryyn. 537 00:32:00,437 --> 00:32:01,838 Hyvä on, minun mies. 538 00:32:01,838 --> 00:32:03,973 Tiedäthän mikä tämä on? 539 00:32:03,973 --> 00:32:06,243 Sitä kutsutaan kävelijä. 540 00:32:06,243 --> 00:32:08,044 Kävelijä. 541 00:32:08,044 --> 00:32:09,446 joo, mutta se on paskaa, 542 00:32:09,446 --> 00:32:12,115 Koska sinä teet kaikki kävely. 543 00:32:12,115 --> 00:32:14,017 Katsotaan nyt 544 00:32:14,017 --> 00:32:15,852 Jos saamme sinut seisomaan, vai mitä? 545 00:32:15,852 --> 00:32:17,587 Poimi ylös vähän. 546 00:32:17,587 --> 00:32:18,722 Hyvä. Ok. 547 00:32:18,722 --> 00:32:19,556 Istu pitkälle. 548 00:32:19,556 --> 00:32:22,125 Istu pitkälle. Nojaa nyt minua kohti. 549 00:32:22,125 --> 00:32:23,360 Haluan sinut 550 00:32:23,360 --> 00:32:26,129 Työntääksesi ylös kanssasi käsiäsi ja jalkojasi. 551 00:32:26,129 --> 00:32:27,465 Työnnä ylös, työnnä ylös. Erittäin hyvä. 552 00:32:27,465 --> 00:32:30,868 Sain sinut. Älä murehtia sitä. 553 00:32:30,868 --> 00:32:32,737 Hyvä. Erittäin hyvä. 554 00:32:32,737 --> 00:32:33,971 Miltä se tuntuu? 555 00:32:33,971 --> 00:32:35,673 En tiedä. 556 00:32:35,673 --> 00:32:38,409 Tuo ylävartalon työ valmis maksamaan pois. 557 00:32:38,409 --> 00:32:41,679 Laita oikea kätesi kävelijän päällä. 558 00:32:42,747 --> 00:32:44,482 Hyvä. Hyvä. 559 00:32:44,482 --> 00:32:45,816 Ok. 560 00:32:47,017 --> 00:32:48,419 Sain sinut. 561 00:32:48,419 --> 00:32:49,887 Sinä teet todella hyvä, Hank. 562 00:32:49,887 --> 00:32:50,821 Tekee todella hyvää. 563 00:32:50,821 --> 00:32:53,691 Ok, ensimmäinen asia Haluan sinun tekevän 564 00:32:53,691 --> 00:32:56,827 Onko liukua, että kävelijä eteenpäin, ok? 565 00:32:56,827 --> 00:32:59,697 Liu'uta nyt vasenta jalkaa ja taivuta sitä. 566 00:32:59,697 --> 00:33:02,533 Liu'uta vasenta jalkaa ja taivuta sitä. 567 00:33:02,533 --> 00:33:05,736 Hyvä. Seiso nyt pystyssä. Suoraan. 568 00:33:05,736 --> 00:33:07,272 Vaihe. 569 00:33:08,138 --> 00:33:10,140 Hyvää työtä, Hank. Hyvää työtä. 570 00:33:10,140 --> 00:33:11,442 Nyt liu'uta... 571 00:33:11,442 --> 00:33:14,279 Taivuta ja liu'uta vasen jalkasi. 572 00:33:16,881 --> 00:33:18,616 Seiso korkealla... 573 00:33:18,616 --> 00:33:20,751 Ja... askel. 574 00:33:20,751 --> 00:33:22,553 Hyvää työtä. 575 00:33:22,553 --> 00:33:24,289 Työnnä kävelijää eteenpäin. 576 00:33:24,289 --> 00:33:27,191 Taivuta...ja liu'uta. 577 00:33:27,191 --> 00:33:28,859 Seiso korkealla. 578 00:33:28,859 --> 00:33:29,960 Vaihe. 579 00:33:29,960 --> 00:33:31,429 olet tee se, mies. 580 00:33:31,429 --> 00:33:33,631 Mene eteenpäin-- Työnnä sitä eteenpäin. 581 00:33:33,631 --> 00:33:34,565 Vasen. Vasen-- 582 00:33:34,565 --> 00:33:37,302 Taivuta, liu'uta, seiso suoraan. 583 00:33:37,302 --> 00:33:38,303 Vaihe. 584 00:33:38,303 --> 00:33:39,504 No niin. 585 00:33:39,504 --> 00:33:40,705 Sinä astut kuin luonnollinen ihminen. 586 00:33:40,705 --> 00:33:42,907 Laita se vasen jalka eteenpäin. 587 00:33:42,907 --> 00:33:45,209 Laita se eteenpäin. 588 00:33:45,209 --> 00:33:47,177 askel! Missä on videokamerani? 589 00:33:47,177 --> 00:33:48,446 Meidän pitäisi olla videonauhoitus 590 00:33:48,446 --> 00:33:49,614 Tämä kaunis hetki. 591 00:33:49,614 --> 00:33:53,718 Taivuta vasenta jalkaa. Liu'uta sitä eteenpäin. 592 00:33:53,718 --> 00:33:55,486 askel! Noniin, Hank. 593 00:33:55,486 --> 00:33:57,187 Sinä teet sen, mies. Mene eteenpäin. 594 00:33:57,187 --> 00:33:58,323 Taivuta sitä jalkaa. 595 00:33:58,323 --> 00:33:59,624 Liu'uta sitä eteenpäin. 596 00:35:11,397 --> 00:35:13,665 Siis veljeni tulee kotiin, niin 597 00:35:13,665 --> 00:35:15,534 Menee hänen makuuhuoneeseensa. 598 00:35:15,534 --> 00:35:18,136 Siellä on hänen vaimonsa tekemässä toista miestä. 599 00:35:18,136 --> 00:35:21,006 Narttu oli pettänyt. 600 00:35:21,006 --> 00:35:23,409 Huijaaminen? 601 00:35:23,409 --> 00:35:25,577 Tekee vakavaa toisen miehen kanssa. 602 00:35:25,577 --> 00:35:27,413 Nukkuminen toisen miehen kanssa. 603 00:35:27,413 --> 00:35:28,747 Voi ei. 604 00:35:28,747 --> 00:35:29,681 Ai niin. 605 00:35:29,681 --> 00:35:31,550 Ja hän katsoo vain ylös, 606 00:35:31,550 --> 00:35:34,085 Ja kaikki mitä hän sanoo on "hups". 607 00:35:36,154 --> 00:35:38,289 No niin... Mitä sitten? 608 00:35:38,289 --> 00:35:40,025 Loretta. 609 00:35:40,025 --> 00:35:41,159 Hei. 610 00:35:41,159 --> 00:35:42,428 Kuuman näköinen. 611 00:35:43,895 --> 00:35:45,296 Hän on kuuma. 612 00:35:45,296 --> 00:35:46,899 Hän on kuuma. 613 00:35:46,899 --> 00:35:48,300 Joo, minä tiedän. 614 00:35:48,300 --> 00:35:50,703 Y-Sinun täytyy saada sinut osa siitä. 615 00:35:50,703 --> 00:35:52,505 Ha ha ha ha ha ha. 616 00:35:52,505 --> 00:35:55,041 Minne menet näyttää niin kauniilta? 617 00:35:55,041 --> 00:35:56,443 Saadakseen isäni. 618 00:35:56,443 --> 00:35:58,177 Hän ei muista minua. 619 00:35:58,177 --> 00:35:59,846 Mennään, kulta. 620 00:36:03,583 --> 00:36:04,784 Kiitos, eddie. 621 00:36:04,784 --> 00:36:05,852 Heippa. 622 00:36:08,354 --> 00:36:11,558 Mene länsipuolelle moottoritie, kiitos. 623 00:36:23,703 --> 00:36:26,473 Mitä kuuluu, mies? 624 00:36:26,473 --> 00:36:29,041 Hei mies, mitä teet? 625 00:36:29,041 --> 00:36:30,910 Maalaus. 626 00:36:30,910 --> 00:36:32,579 Keksit. 627 00:36:35,181 --> 00:36:36,849 Näyttää hyvältä. 628 00:36:38,184 --> 00:36:40,620 Mutta sinä olet ei pakattu. 629 00:36:40,620 --> 00:36:43,189 Miksi eivät ole pakkasitko? 630 00:36:43,189 --> 00:36:44,457 Öh... 631 00:36:44,457 --> 00:36:46,125 En ole menossa. 632 00:36:55,735 --> 00:36:58,337 Muista mitä dr. Marx kertoi sinulle? 633 00:36:58,337 --> 00:37:00,339 Muista milloin puhuimme tästä 634 00:37:00,339 --> 00:37:02,108 Pari päiviä sitten? 635 00:37:02,108 --> 00:37:04,210 Joo. minä-- 636 00:37:04,210 --> 00:37:06,145 Muutin mieleni. 637 00:37:06,145 --> 00:37:07,814 Aion jäädä. 638 00:37:07,814 --> 00:37:09,248 Sinun vaimosi ja tytär 639 00:37:09,248 --> 00:37:10,416 ovat tulossa hakemaan sinut. 640 00:37:10,416 --> 00:37:11,884 Menet kotiin. 641 00:37:11,884 --> 00:37:13,553 Mutta... 642 00:37:13,553 --> 00:37:15,421 asun täällä. 643 00:37:15,421 --> 00:37:18,290 Ei, mies. Tämä on varikkopysähdys. 644 00:37:18,290 --> 00:37:21,227 Kuulen, että sait kaunis paikka. 645 00:37:22,695 --> 00:37:25,164 Mutta... et ole tulee olemaan siellä. 646 00:37:25,164 --> 00:37:26,700 Ei 647 00:37:26,700 --> 00:37:29,169 Ei. Minun täytyy pysy täällä, 648 00:37:29,169 --> 00:37:31,238 Mutta sait perheesi. 649 00:37:32,439 --> 00:37:33,741 Mutta... 650 00:37:35,509 --> 00:37:37,578 minä--minä-- 651 00:37:37,578 --> 00:37:39,580 En tunne heitä. 652 00:37:39,580 --> 00:37:40,948 Minä en. 653 00:37:40,948 --> 00:37:41,949 He rakastavat sinua. 654 00:37:41,949 --> 00:37:43,416 He aikovat huolehtia sinusta. 655 00:37:43,416 --> 00:37:45,586 No, en halua niitä huolehtimaan minusta, bradley! 656 00:37:45,586 --> 00:37:47,187 Minä en! Ei. Lopeta! 657 00:37:47,187 --> 00:37:48,188 Hank, kuuntele. 658 00:37:48,188 --> 00:37:49,089 Jätä minut rauhaan, bradley. 659 00:37:49,089 --> 00:37:51,792 Hank, sinä menet olla kunnossa. 660 00:37:51,792 --> 00:37:54,595 Sinun täytyy palata joskus. 661 00:37:59,332 --> 00:38:00,834 minä vain... 662 00:38:01,835 --> 00:38:04,905 minä vain c-En muista. 663 00:38:04,905 --> 00:38:07,240 En tiedä niitä ihmisiä. 664 00:38:22,322 --> 00:38:23,991 Olen heti ulkona. 665 00:38:27,928 --> 00:38:28,929 Hei, sarah. 666 00:38:28,929 --> 00:38:29,730 Hei. 667 00:38:29,730 --> 00:38:31,198 Miten sinä tekemässä, kulta? 668 00:38:31,198 --> 00:38:32,332 Hyvä. 669 00:38:32,332 --> 00:38:34,067 Hei, henry. 670 00:38:34,067 --> 00:38:36,103 Hei, isä. 671 00:38:38,939 --> 00:38:40,007 Hei. 672 00:38:47,047 --> 00:38:50,483 Mielestämme on aika tulet kotiin. 673 00:38:50,483 --> 00:38:52,753 Joo. Hän kertoi minulle. 674 00:38:52,753 --> 00:38:55,022 Bradley kertoi minulle. 675 00:38:55,022 --> 00:38:56,957 Onko se ok? 676 00:38:56,957 --> 00:38:58,959 Haluatko tulla kotiin? 677 00:39:01,161 --> 00:39:03,096 Entä bradley? 678 00:39:04,031 --> 00:39:06,567 Bradley kestää pitää huolta itsestään, 679 00:39:06,567 --> 00:39:09,037 Ja sinulla on meidät... 680 00:39:09,037 --> 00:39:10,805 Ja olemme tulee auttamaan sinua 681 00:39:10,805 --> 00:39:13,742 Kaikin mahdollisin tavoin. 682 00:39:15,109 --> 00:39:17,111 Sinulla on elämä takaisin kotiin, 683 00:39:17,111 --> 00:39:19,580 Elämä kanssa ystävät ja perhe 684 00:39:19,580 --> 00:39:22,316 Ja kaikki voisit koskaan haluta. 685 00:39:22,316 --> 00:39:23,484 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä 686 00:39:23,484 --> 00:39:25,119 Sano että haluat tulla kotiin, 687 00:39:25,119 --> 00:39:26,587 Siinä kaikki. 688 00:39:26,587 --> 00:39:28,122 Se on helppoa. 689 00:39:32,460 --> 00:39:34,328 En halua. 690 00:39:42,603 --> 00:39:44,005 Me jo keskustelivat tästä. 691 00:39:44,005 --> 00:39:45,874 Luulen, että voi olla ennenaikaista 692 00:39:45,874 --> 00:39:46,941 Henrylle mennä kotiin. 693 00:39:46,941 --> 00:39:48,943 Minusta hänen pitäisi halua ensin. 694 00:39:48,943 --> 00:39:51,746 Haluan vain parasta. 695 00:40:04,625 --> 00:40:06,227 Hei. 696 00:40:06,227 --> 00:40:08,229 Olen bradley. 697 00:40:16,370 --> 00:40:19,373 Hän ei ole vihainen sinulle. 698 00:40:19,373 --> 00:40:20,775 Hei... 699 00:40:20,775 --> 00:40:24,045 Mikset mene ja puhua hänelle? 700 00:41:09,224 --> 00:41:11,360 Iso lenkki... 701 00:41:11,360 --> 00:41:12,762 Pieni lenkki, 702 00:41:12,762 --> 00:41:14,496 Ylittää, 703 00:41:14,496 --> 00:41:16,065 Vedä läpi. 704 00:41:19,501 --> 00:41:22,437 H-Kuinka opit tehdä niin? 705 00:41:22,437 --> 00:41:24,774 Opetitte minua. 706 00:41:26,909 --> 00:41:28,911 Siellä oli harmaa matto. 707 00:41:30,913 --> 00:41:33,015 Muistan harmaan maton. 708 00:41:35,650 --> 00:41:37,519 Missä se oli? 709 00:41:37,519 --> 00:41:39,989 Se oli koti. 710 00:41:46,028 --> 00:41:48,898 Muistan harmaan maton. 711 00:41:48,898 --> 00:41:51,200 Haluan kotiin. 712 00:41:54,069 --> 00:41:56,505 Ok, kulta? Tule, rachel. 713 00:42:03,145 --> 00:42:05,247 Henry? 714 00:42:05,247 --> 00:42:06,448 Tule. 715 00:42:09,518 --> 00:42:10,652 Walkman... 716 00:42:10,652 --> 00:42:12,387 Kävelylle mies. 717 00:42:12,387 --> 00:42:13,455 Vau. 718 00:42:13,455 --> 00:42:14,790 Kun tulet kotiin, 719 00:42:14,790 --> 00:42:15,958 Kuuntele sinä tätä 720 00:42:15,958 --> 00:42:18,060 Ja ajattele omaasi ystävä bradley. 721 00:42:18,060 --> 00:42:19,795 Aionko nähdä sinut? 722 00:42:19,795 --> 00:42:20,796 Joo. 723 00:42:20,796 --> 00:42:21,797 Lupaus? 724 00:42:21,797 --> 00:42:23,866 Helvetti, joo, Lupaan. 725 00:42:28,638 --> 00:42:30,106 Ok. Heippa. 726 00:42:33,209 --> 00:42:35,211 Kiitos. 727 00:42:35,211 --> 00:42:38,148 Hei... sitä minä teen. 728 00:42:38,148 --> 00:42:39,249 Korkea viisi. 729 00:42:43,619 --> 00:42:44,687 Heippa. 730 00:42:44,687 --> 00:42:45,956 Heippa. 731 00:43:20,356 --> 00:43:21,357 Hei, eddie. 732 00:43:21,357 --> 00:43:22,358 Hei, rach. 733 00:43:22,358 --> 00:43:23,393 Hei, eddie. 734 00:43:23,393 --> 00:43:24,194 Hei, eddie. 735 00:43:24,194 --> 00:43:26,329 Mukava nähdä sinua, mr. Turner. 736 00:43:40,776 --> 00:43:42,078 Vau. 737 00:43:43,746 --> 00:43:45,448 Tämä on koti. 738 00:43:56,692 --> 00:43:58,028 Vau. 739 00:43:59,795 --> 00:44:01,664 muistan haju. 740 00:44:01,664 --> 00:44:03,399 En haise mitä tahansa. 741 00:44:05,268 --> 00:44:06,370 Hieno pöytä. 742 00:44:11,208 --> 00:44:12,376 Henry? 743 00:44:13,477 --> 00:44:14,645 Joo? 744 00:44:14,645 --> 00:44:17,014 Oletko tulossa sänkyyn? 745 00:44:21,585 --> 00:44:23,955 Menenkö sinne nukkumaan? 746 00:44:24,821 --> 00:44:26,090 Joo. 747 00:44:27,558 --> 00:44:29,393 Tämä on sinun puolellasi. 748 00:44:29,393 --> 00:44:30,962 Ok. 749 00:45:30,221 --> 00:45:32,556 Muistan hiuksesi. 750 00:45:38,095 --> 00:45:40,697 Kaikki on tulee olemaan ok. 751 00:45:43,567 --> 00:45:45,002 Kaikki. 752 00:45:47,739 --> 00:45:49,841 Näytät hyvältä, mr. Henry. 753 00:45:49,841 --> 00:45:50,975 Todella hyvä. 754 00:45:50,975 --> 00:45:52,844 Sinun kasvosi ja kaikkea. 755 00:45:52,844 --> 00:45:54,246 Kiitos. 756 00:45:55,213 --> 00:45:57,582 Ei munia. Ei, en pidä munista. 757 00:45:57,582 --> 00:45:58,383 Mitä? 758 00:45:58,383 --> 00:46:00,718 Munat ovat sinun suosikkisi. 759 00:46:00,718 --> 00:46:03,188 Ok. Anna minulle paljon munia. 760 00:46:03,188 --> 00:46:04,789 Tämä on ihana, 761 00:46:04,789 --> 00:46:06,591 me kaikki taas yhdessä. 762 00:46:06,591 --> 00:46:08,793 Emme koskaan syöneet aamiaista yhdessä. 763 00:46:08,793 --> 00:46:10,662 minä aina toivoisimme, että meillä olisi. 764 00:46:10,662 --> 00:46:13,198 Voi! Olen pahoillani. 765 00:46:13,198 --> 00:46:14,332 Se on ok. 766 00:46:14,332 --> 00:46:16,401 Minä teen niin koko ajan. 767 00:46:16,401 --> 00:46:17,402 Teetkö sinä? 768 00:46:17,402 --> 00:46:18,936 Joo. 769 00:46:18,936 --> 00:46:20,205 Näetkö? 770 00:46:42,060 --> 00:46:43,495 Henry... 771 00:46:43,495 --> 00:46:45,230 Tulen takaisin 20 minuutissa. 772 00:46:45,230 --> 00:46:47,965 Jos tarvitset jotain, kysy Rosellalta. 773 00:46:47,965 --> 00:46:48,966 Ok. 774 00:46:48,966 --> 00:46:50,568 Se, jossa on munat. 775 00:46:50,568 --> 00:46:51,703 Se on oikein. 776 00:46:51,703 --> 00:46:52,837 Valmis. 777 00:46:52,837 --> 00:46:55,840 Ok. Palaa pian. 778 00:46:55,840 --> 00:46:56,841 Heippa. 779 00:46:56,841 --> 00:46:57,842 Heippa. 780 00:46:57,842 --> 00:46:59,111 Saitko kirjasi? 781 00:46:59,111 --> 00:47:00,345 Joo. 782 00:47:01,346 --> 00:47:03,348 Otan Rachelin kouluun. 783 00:47:03,348 --> 00:47:04,816 Pidätkö häntä silmällä? 784 00:47:04,816 --> 00:47:06,951 Onko mr. Henry okei? 785 00:47:06,951 --> 00:47:08,686 Kyllä. 786 00:47:08,686 --> 00:47:10,222 Hän voi hyvin. 787 00:47:11,289 --> 00:47:13,091 Tule, kulta. 788 00:47:14,826 --> 00:47:15,827 Oletko kunnossa? 789 00:47:15,827 --> 00:47:17,095 Joo. 790 00:47:41,420 --> 00:47:44,723 Tarvitset mitä tahansa, mr. Henry? 791 00:47:44,723 --> 00:47:47,126 Ei... kiitos. 792 00:47:47,126 --> 00:47:48,661 Rosella? 793 00:47:48,661 --> 00:47:52,064 Mitä minä teen kun olen kotona? 794 00:47:52,064 --> 00:47:55,000 Työskentelet koko ajan. 795 00:47:55,000 --> 00:47:57,270 Minä--teen töitä paljon. 796 00:47:57,270 --> 00:48:01,607 Työskentelet niin kovasti, En voi uskoa sitä. 797 00:48:01,607 --> 00:48:04,877 No mitä teen kun en ole töissä? 798 00:48:04,877 --> 00:48:08,314 Olet aina toimi. 799 00:48:10,349 --> 00:48:12,551 Tervetuloa kotiin, mr. Henry. 800 00:49:13,247 --> 00:49:15,315 [Ovikello soi] 801 00:49:23,156 --> 00:49:24,858 Kiitos. 802 00:49:24,858 --> 00:49:26,526 Hetkinen, kiitos. 803 00:49:35,269 --> 00:49:37,003 Hei, mr. Turner. 804 00:49:37,003 --> 00:49:38,272 Hei. 805 00:49:43,142 --> 00:49:44,611 Hei, mr. Turner. 806 00:49:44,611 --> 00:49:45,679 Hei. 807 00:49:50,750 --> 00:49:52,752 Tässä olet. 808 00:49:52,752 --> 00:49:53,753 Kiitos. 809 00:49:53,753 --> 00:49:54,888 Heippa hei nyt. 810 00:49:54,888 --> 00:49:55,955 Kiitos. 811 00:50:02,896 --> 00:50:04,030 Hei, eddie. 812 00:50:04,030 --> 00:50:05,432 Hyvää huomenta, mr. Turner. 813 00:50:05,432 --> 00:50:07,901 aion kävele nyt. 814 00:50:07,901 --> 00:50:09,969 Hyvää jatkoa aika, sir. 815 00:50:13,907 --> 00:50:16,476 [Honk honk] 816 00:50:18,312 --> 00:50:20,447 mitä sinä olet, saatanan vammainen? 817 00:50:20,447 --> 00:50:22,982 Painu helvettiin pois kadulta! 818 00:50:29,323 --> 00:50:30,590 Missä henry on? 819 00:50:30,590 --> 00:50:33,327 Luulen, että sinun huoneessasi. 820 00:50:33,327 --> 00:50:35,495 Henry, missä olet? 821 00:50:42,135 --> 00:50:43,136 Hei. 822 00:50:43,136 --> 00:50:44,137 Hei. 823 00:50:44,137 --> 00:50:45,139 Nälkäinen? 824 00:50:45,139 --> 00:50:46,507 Joo. 825 00:50:46,507 --> 00:50:49,677 Sitä minä tykkään kuulla. Sinappia ja kaalia? 826 00:50:49,677 --> 00:50:50,945 Kraut? 827 00:51:00,087 --> 00:51:01,656 Missä hän on? 828 00:51:09,330 --> 00:51:11,466 [Puhelin soi] 829 00:51:14,034 --> 00:51:15,903 [Ring] 830 00:51:18,305 --> 00:51:20,641 [Ring] 831 00:51:20,641 --> 00:51:22,176 Hei. 832 00:51:22,176 --> 00:51:23,644 Se on henry. 833 00:51:39,660 --> 00:51:43,464 Tarkista se. Tarkista se. 834 00:51:54,442 --> 00:51:56,777 [nainen voihkii] 835 00:51:58,345 --> 00:52:00,448 [valittaa] 836 00:52:05,152 --> 00:52:08,088 [valittaa] 837 00:52:09,289 --> 00:52:12,460 Oho! Voi... 838 00:52:12,460 --> 00:52:13,961 Ohh... 839 00:52:15,262 --> 00:52:17,565 Oho! Voi... 840 00:52:21,902 --> 00:52:22,970 Voi... 841 00:52:22,970 --> 00:52:26,442 Hänellä oli yllään sininen paita ja khakihousut. 842 00:52:26,442 --> 00:52:28,309 Kuuntele, olet viides henkilö 843 00:52:28,309 --> 00:52:29,578 Kysymään minulta näitä kysymyksiä. 844 00:52:29,578 --> 00:52:31,480 Haluan vain löytää mieheni. 845 00:52:50,331 --> 00:52:52,434 [Napsauttaa kieltä] 846 00:53:02,310 --> 00:53:04,312 Odotan täällä. 847 00:53:04,312 --> 00:53:05,714 En kestä kauan, kultaseni. 848 00:53:05,714 --> 00:53:07,983 Minun täytyy vain mennä katsomaan. 849 00:53:11,119 --> 00:53:12,921 Henry! 850 00:53:12,921 --> 00:53:14,322 Missä olit? 851 00:53:14,322 --> 00:53:15,724 Ostin koiran. 852 00:53:15,724 --> 00:53:19,495 Äiti, katso. Pentu. Katso! 853 00:53:22,063 --> 00:53:23,465 Vau. 854 00:53:23,465 --> 00:53:25,166 Sinä todella ikävöi minua, vai mitä? 855 00:53:25,166 --> 00:53:26,868 Voimmeko kutsua häntä kaveriksi? 856 00:53:26,868 --> 00:53:29,505 Se on jenniferin koira, mutta hän on todella ruma. 857 00:53:29,505 --> 00:53:30,506 Kaveri. 858 00:53:30,506 --> 00:53:33,074 Joo. Onko se ok? 859 00:53:33,074 --> 00:53:35,076 Joo. Buddy voi hyvin. 860 00:53:35,076 --> 00:53:36,978 Hei, kaveri. 861 00:53:36,978 --> 00:53:42,083 Kerro minulle vain ennen menet ulos ensi kerralla, ok? 862 00:53:42,083 --> 00:53:43,819 Ok. 863 00:53:43,819 --> 00:53:45,521 Anteeksi. 864 00:53:48,624 --> 00:53:50,659 Miksi hän on niin vihainen? 865 00:53:50,659 --> 00:53:52,227 Jos olet tulee myöhässä, 866 00:53:52,227 --> 00:53:53,729 Sinun täytyy soittaa hänelle. 867 00:53:53,729 --> 00:53:55,864 Voi. 868 00:53:55,864 --> 00:53:57,132 Ok. 869 00:53:57,132 --> 00:54:00,368 Jotkut niistä voit lainata ja viedä kotiin, 870 00:54:00,368 --> 00:54:03,705 Mutta jotkut niistä sinun täytyy lukea täältä. 871 00:54:03,705 --> 00:54:06,175 Etkä voi puhu kovaa. 872 00:54:06,175 --> 00:54:07,243 Oikein. 873 00:54:28,130 --> 00:54:29,231 Isä... 874 00:54:29,231 --> 00:54:30,633 Lopeta se. 875 00:54:56,893 --> 00:54:58,127 Isä... 876 00:54:58,127 --> 00:55:00,029 Olen tosissani. 877 00:55:00,029 --> 00:55:01,564 Tiedän. 878 00:55:01,564 --> 00:55:03,232 Erittäin. 879 00:55:30,159 --> 00:55:31,560 Isä... 880 00:55:31,560 --> 00:55:34,230 Lue kirjasi. 881 00:55:37,299 --> 00:55:38,835 En voi. 882 00:55:42,571 --> 00:55:45,175 Olen pahoillani. 883 00:55:45,175 --> 00:55:46,176 A... 884 00:55:46,176 --> 00:55:47,177 Ah. 885 00:55:47,177 --> 00:55:48,445 Ah... 886 00:55:48,445 --> 00:55:50,180 Ah... 887 00:55:50,180 --> 00:55:52,582 Ah..Rrr... 888 00:55:52,582 --> 00:55:54,584 Arrr... eee. 889 00:55:54,584 --> 00:55:55,853 Arrreee. 890 00:55:55,853 --> 00:55:58,856 "e" on hiljaa. Katso, se on vain "r". 891 00:55:58,856 --> 00:56:02,059 Nyt, neiti Petesky sai meidät aina toistamaan sen 892 00:56:02,059 --> 00:56:03,460 Yhä ja uudestaan. 893 00:56:03,460 --> 00:56:05,996 Mutta en aio saada sinut tekemään niin. 894 00:56:05,996 --> 00:56:09,066 Tämä seuraava on helppoa. 895 00:56:09,066 --> 00:56:10,000 Y... 896 00:56:10,000 --> 00:56:11,001 Juuh. 897 00:56:11,001 --> 00:56:14,137 Juu... 898 00:56:14,137 --> 00:56:16,339 Joo... 899 00:56:16,339 --> 00:56:18,676 Joo... 900 00:56:18,676 --> 00:56:20,143 Ooh... 901 00:56:20,143 --> 00:56:22,279 Joo-joo. 902 00:56:22,279 --> 00:56:24,281 Joo-ooh. 903 00:56:24,281 --> 00:56:25,282 Joo? 904 00:56:25,282 --> 00:56:26,283 sinä? 905 00:56:26,283 --> 00:56:27,284 sinä. 906 00:56:27,284 --> 00:56:28,285 sinä. 907 00:56:28,285 --> 00:56:29,119 "Oletko sinä." 908 00:56:29,119 --> 00:56:31,254 Näetkö? Kirjaimet keksi sanoja, 909 00:56:31,254 --> 00:56:33,957 Ja sanat keksi lauseita. 910 00:56:33,957 --> 00:56:36,226 Tämä on pieni. 911 00:56:37,294 --> 00:56:39,562 Mmm. Mmm. 912 00:56:39,562 --> 00:56:41,231 Mmm. 913 00:56:42,565 --> 00:56:45,302 Mmm... wa-wa. 914 00:56:45,302 --> 00:56:47,738 Mmm...y. 915 00:56:47,738 --> 00:56:49,506 Mmm...ah...mmm... 916 00:56:49,506 --> 00:56:50,507 Minun. 917 00:56:50,507 --> 00:56:51,508 Minun? 918 00:56:51,508 --> 00:56:52,509 Minun. 919 00:56:52,509 --> 00:56:53,844 "Oletko sinä minun..." 920 00:56:53,844 --> 00:56:55,312 "Oletko sinä minun..." 921 00:56:55,312 --> 00:56:56,714 Ok. Vielä yksi. 922 00:56:56,714 --> 00:56:58,315 Tämä on toughie. 923 00:56:58,315 --> 00:56:59,316 Mmm... 924 00:56:59,316 --> 00:57:00,450 Mmm... 925 00:57:00,450 --> 00:57:01,584 Mo... 926 00:57:01,584 --> 00:57:02,986 Mote... 927 00:57:02,986 --> 00:57:05,588 T-H. Muistaa. Thh... 928 00:57:05,588 --> 00:57:07,590 Mo...th... 929 00:57:07,590 --> 00:57:08,992 Moth... 930 00:57:08,992 --> 00:57:10,127 Äiti... 931 00:57:10,127 --> 00:57:11,528 Äiti... 932 00:57:11,528 --> 00:57:13,130 Äiti... 933 00:57:13,130 --> 00:57:14,264 Th... 934 00:57:14,264 --> 00:57:15,532 Öh... 935 00:57:15,532 --> 00:57:17,534 Rrr. 936 00:57:17,534 --> 00:57:20,137 Äiti. 937 00:57:20,137 --> 00:57:21,538 ma-mo... 938 00:57:21,538 --> 00:57:23,406 Moth... 939 00:57:23,406 --> 00:57:25,009 Äiti...eh. 940 00:57:25,009 --> 00:57:27,011 Mo... 941 00:57:27,011 --> 00:57:28,146 äiti. 942 00:57:28,146 --> 00:57:29,147 Äiti? 943 00:57:29,147 --> 00:57:30,148 Äiti. 944 00:57:30,148 --> 00:57:31,415 Sinä teit sen. 945 00:57:31,415 --> 00:57:32,683 "Oletko äitini?" 946 00:57:32,683 --> 00:57:35,553 Minä--Ha ha ha! Osaan lukea. 947 00:57:35,553 --> 00:57:37,555 Saara, rosella, Osaan lukea. 948 00:57:37,555 --> 00:57:39,157 Hän osaa lukea! 949 00:57:39,157 --> 00:57:40,358 Osaan lukea. 950 00:57:41,559 --> 00:57:42,560 A...ja... 951 00:57:42,560 --> 00:57:43,694 A-Ajax. 952 00:57:43,694 --> 00:57:44,829 Tämä on ajax. 953 00:57:44,829 --> 00:57:46,430 Kyllä, se on. 954 00:57:46,430 --> 00:57:47,565 ha ha! 955 00:57:47,565 --> 00:57:49,167 Osaan lukea. 956 00:57:49,167 --> 00:57:50,568 Osaan lukea. 957 00:57:50,568 --> 00:57:51,569 Mitä tapahtui? 958 00:57:51,569 --> 00:57:52,837 Hän opetti minua miten lukea! 959 00:57:52,837 --> 00:57:54,438 Tämä on ajax. 960 00:57:54,438 --> 00:57:55,439 Se on hienoa! 961 00:57:55,439 --> 00:57:57,441 Osaan lukea. 962 00:58:04,182 --> 00:58:06,117 Bruce! 963 00:58:06,117 --> 00:58:08,586 Ovi oli auki. 964 00:58:08,586 --> 00:58:10,855 Koputin, mutta... 965 00:58:10,855 --> 00:58:12,723 Osaan lukea. 966 00:58:12,723 --> 00:58:14,392 Hei, henry. 967 00:58:21,165 --> 00:58:22,767 Kristus, 968 00:58:22,767 --> 00:58:25,169 En voi kertoa sinulle mikä järkytys se oli. 969 00:58:25,169 --> 00:58:26,370 Tarkoitan, uh... 970 00:58:26,370 --> 00:58:27,972 Hetkinen, olet ravintolassa, 971 00:58:27,972 --> 00:58:29,841 Seuraava...tiedätkö. 972 00:58:31,442 --> 00:58:32,710 Ja sanomalehdet... 973 00:58:32,710 --> 00:58:35,246 He eivät koskaan pysähtyneet soittamalla toimistolle. 974 00:58:35,246 --> 00:58:37,816 Charlie oli... poissa hänen mielestään. 975 00:58:37,816 --> 00:58:39,984 Linda... 976 00:58:40,985 --> 00:58:42,854 Ai, kaikki... 977 00:58:45,589 --> 00:58:46,991 Henry. 978 00:58:48,392 --> 00:58:51,395 Jospa löytäisivät se paskiainen, 979 00:58:51,395 --> 00:58:53,998 Olisin tuonut kuolemantuomio 980 00:58:53,998 --> 00:58:57,035 Takaisin new yorkiin yksin. 981 00:58:58,202 --> 00:58:59,337 Joka tapauksessa... 982 00:59:02,606 --> 00:59:05,210 Joten, uh, täällä ollaan, vai mitä? 983 00:59:05,210 --> 00:59:07,312 Ja... 984 00:59:09,014 --> 00:59:12,217 Meillä on isot juhlat tulossa. 985 00:59:13,953 --> 00:59:16,788 minä katson eteenpäin siihen. 986 00:59:16,788 --> 00:59:20,292 Ja öh... tiedän charlie on myös. 987 00:59:23,562 --> 00:59:26,431 Olimmeko todella hyviä ystävät... 988 00:59:26,431 --> 00:59:27,799 Bruce? 989 00:59:28,834 --> 00:59:29,969 Kyllä. 990 00:59:29,969 --> 00:59:31,570 Voi tietysti. 991 00:59:31,570 --> 00:59:33,172 Tiedätkö, olemme... 992 00:59:33,172 --> 00:59:34,239 Yhteistyökumppanit. 993 00:59:37,576 --> 00:59:40,245 Hmm. 994 00:59:40,245 --> 00:59:43,115 No, etkö olekin aiotko avata sen? 995 00:59:44,183 --> 00:59:45,918 Ai niin. 996 00:59:54,226 --> 00:59:56,595 Öh... 997 00:59:56,595 --> 00:59:58,597 Se on... 998 00:59:58,597 --> 00:59:59,932 Se on kehys. 999 00:59:59,932 --> 01:00:03,802 Se on--Se on vain pieni kehys. 1000 01:00:03,802 --> 01:00:04,870 Ok. 1001 01:00:04,870 --> 01:00:06,238 Kiitos. 1002 01:00:07,973 --> 01:00:10,442 "Mihin minä menen tehdä hänen kanssaan?" 1003 01:00:10,442 --> 01:00:11,743 Henryn isä sanoi. 1004 01:00:11,743 --> 01:00:14,980 "Olen maadoittanut hänet, mutta En tiedä mitä tehdä." 1005 01:00:14,980 --> 01:00:16,848 Sanoin: "Vitsitkö sinä? 1006 01:00:16,848 --> 01:00:20,119 Haluan sen pojan firmassa." 1007 01:00:21,286 --> 01:00:24,990 Ja kuten kävi ilmi, se oli paras päätös 1008 01:00:24,990 --> 01:00:26,858 Olen koskaan tehnyt. 1009 01:00:27,993 --> 01:00:30,262 Vuosia, yrityksemme salit 1010 01:00:30,262 --> 01:00:33,398 On kaikunut Henry Turnerin kutsu, 1011 01:00:33,398 --> 01:00:35,834 Heittäessään takkinsa päälle, kulki toimiston läpi, 1012 01:00:35,834 --> 01:00:37,002 Itku: "Tule, kaverit, 1013 01:00:37,002 --> 01:00:39,338 Mennään ulos ja rikkoa palloja." 1014 01:00:39,338 --> 01:00:43,008 Tarjoan paahtoleipää tuleville vuosille, 1015 01:00:43,008 --> 01:00:45,979 Kun vielä kerran, kuulemme tuo tuttu itku. 1016 01:00:45,979 --> 01:00:47,247 henrylle. 1017 01:00:48,714 --> 01:00:50,984 [Suosionosoituksia] 1018 01:01:01,027 --> 01:01:02,762 S-S-Sara... 1019 01:01:02,762 --> 01:01:05,765 S-S-Sanoin minä pitäisi sanoa jotain. 1020 01:01:05,765 --> 01:01:08,034 [Naurua] 1021 01:01:08,034 --> 01:01:12,438 Äh, en muista kukaan teistä. 1022 01:01:13,974 --> 01:01:16,776 En oikein muista... 1023 01:01:16,776 --> 01:01:19,779 Hyvin paljon - mistä tahansa. 1024 01:01:19,779 --> 01:01:21,982 Öh... 1025 01:01:21,982 --> 01:01:25,251 Kaikki on sekaisin. 1026 01:01:25,251 --> 01:01:26,219 Öh... 1027 01:01:26,219 --> 01:01:29,389 Kuten muistan... 1028 01:01:29,389 --> 01:01:30,256 Öh... 1029 01:01:30,256 --> 01:01:32,592 Tuo rachel pitää mansikoista 1030 01:01:32,592 --> 01:01:34,594 Hänen pannukakkuihinsa, 1031 01:01:34,594 --> 01:01:37,330 Mutta minä en... 1032 01:01:37,330 --> 01:01:38,598 Muista... 1033 01:01:38,598 --> 01:01:40,600 Mikä tahansa hänen syntymäpäiväjuhlansa, 1034 01:01:40,600 --> 01:01:44,004 Vaikka näin kuvia, ja olin siellä. 1035 01:01:44,004 --> 01:01:46,472 Öh... 1036 01:01:46,472 --> 01:01:47,473 minä... 1037 01:01:47,473 --> 01:01:51,877 Muistan - muistan nainen sinisessä mekossa 1038 01:01:51,877 --> 01:01:53,679 Seisten ruohikolla. 1039 01:01:53,679 --> 01:01:55,015 Öh... 1040 01:01:55,015 --> 01:01:56,149 Öh... 1041 01:01:56,149 --> 01:01:58,018 Luulen, että se on äitini, 1042 01:01:58,018 --> 01:02:01,021 Mutta en tiedä jos se on äitini. 1043 01:02:01,021 --> 01:02:02,455 Öh... 1044 01:02:06,026 --> 01:02:08,628 Joten jos haluat ole vain kärsivällinen, 1045 01:02:08,628 --> 01:02:10,563 Minä--olen... 1046 01:02:10,563 --> 01:02:12,265 Yritän. 1047 01:02:14,100 --> 01:02:16,236 [Suosionosoituksia] 1048 01:02:25,979 --> 01:02:30,117 Tässä on toinen minusta vauvana. 1049 01:02:34,621 --> 01:02:36,723 W-Kuka tämä on? 1050 01:02:36,723 --> 01:02:37,924 sinä. 1051 01:02:37,924 --> 01:02:40,394 Isäsi käytti jotta leikkaat nurmikon 1052 01:02:40,394 --> 01:02:43,230 Ja vie roskat pois ja ulkoiluttaa koiraa 1053 01:02:43,230 --> 01:02:44,598 Ja pese auto, 1054 01:02:44,598 --> 01:02:48,001 Ja sitten opit arvostaa työmoraalia. 1055 01:02:48,869 --> 01:02:50,537 Mikä se on? 1056 01:02:50,537 --> 01:02:52,606 En tiedä. 1057 01:03:24,338 --> 01:03:25,439 Pyörä. 1058 01:03:28,675 --> 01:03:30,311 Hei, henry. Hei. 1059 01:03:30,311 --> 01:03:31,112 Hei. 1060 01:03:31,112 --> 01:03:32,113 Hei. 1061 01:03:32,113 --> 01:03:33,714 Mukava nähdä sinua. 1062 01:03:33,714 --> 01:03:35,316 Voi kiitos. Hei. 1063 01:03:35,316 --> 01:03:36,317 Hei. 1064 01:03:36,317 --> 01:03:37,351 Hei. 1065 01:03:37,351 --> 01:03:38,419 Hei. 1066 01:03:39,553 --> 01:03:40,421 Hei. 1067 01:03:40,421 --> 01:03:42,623 Se on hienoa nähdäksesi sinut takaisin. 1068 01:03:42,623 --> 01:03:43,624 Kiitos. 1069 01:03:43,624 --> 01:03:44,925 Hei. 1070 01:03:44,925 --> 01:03:45,926 Hei. 1071 01:03:45,926 --> 01:03:46,927 Hei. 1072 01:03:46,927 --> 01:03:48,529 Tervetuloa takaisin, mr. Turner. 1073 01:03:48,529 --> 01:03:49,763 Voi kiitos. 1074 01:03:50,897 --> 01:03:54,034 Henry, hei. Olen ruma. 1075 01:03:54,034 --> 01:03:55,436 Ru-Dy. 1076 01:03:55,436 --> 01:03:59,173 Haluan vain tervehtiä ja tervetuloa takaisin. 1077 01:04:00,441 --> 01:04:02,042 Mikä häntä vaivaa? 1078 01:04:02,042 --> 01:04:03,644 Hän on kusipää. 1079 01:04:03,644 --> 01:04:04,646 Voi. 1080 01:04:04,646 --> 01:04:05,647 Henry. 1081 01:04:05,647 --> 01:04:06,648 Hei. 1082 01:04:06,648 --> 01:04:07,649 Se on linda. 1083 01:04:07,649 --> 01:04:08,750 Hei, linda. 1084 01:04:08,750 --> 01:04:11,219 Mukava nähdä sinua takaisin toimistolle. 1085 01:04:11,219 --> 01:04:14,489 Se on hyvä nähdä myös sinut... 1086 01:04:14,489 --> 01:04:15,557 Linda. 1087 01:04:18,826 --> 01:04:20,728 Tämä on toimistosi. 1088 01:04:25,667 --> 01:04:27,068 Ja tämä on... 1089 01:04:27,068 --> 01:04:28,203 Jessica. 1090 01:04:28,203 --> 01:04:30,071 Jessica. Hän oli sihteerisi, 1091 01:04:30,071 --> 01:04:32,340 Ja hän oli töissä stevenille 1092 01:04:32,340 --> 01:04:34,209 Kun olit poissa. 1093 01:04:34,209 --> 01:04:35,810 Kiva kukka. 1094 01:04:37,945 --> 01:04:39,314 Kiitos. 1095 01:04:40,548 --> 01:04:41,783 Vau. 1096 01:04:50,725 --> 01:04:53,127 Olen salin päässä jos tarvitset jotain. 1097 01:04:53,127 --> 01:04:55,697 Ok. No, Olen täällä 1098 01:04:55,697 --> 01:04:57,031 Jos tarvitset jotain. 1099 01:04:57,031 --> 01:04:59,066 Otetaan lounas tällä viikolla. 1100 01:04:59,066 --> 01:05:00,067 Ok. 1101 01:05:00,067 --> 01:05:02,003 Hän on palannut. 1102 01:05:02,003 --> 01:05:03,705 Ota lounas. 1103 01:05:03,705 --> 01:05:05,307 Ota lounas. 1104 01:05:05,307 --> 01:05:06,674 Ota lounas. 1105 01:05:15,016 --> 01:05:16,351 "Matthews... 1106 01:05:16,351 --> 01:05:20,422 V. Itäranta h-H-sairaala." 1107 01:05:26,194 --> 01:05:27,829 Sano milloin. 1108 01:05:36,238 --> 01:05:38,340 Kun olet saanut tarpeeksesi, mr. Turner, 1109 01:05:38,340 --> 01:05:39,874 Sanot "milloin". 1110 01:05:41,209 --> 01:05:43,878 Voi. Kun. 1111 01:05:54,089 --> 01:05:56,759 Haluat mitä tahansa keittiöstä? 1112 01:05:58,093 --> 01:05:59,862 Kiitos. Olen kunnossa. 1113 01:06:02,498 --> 01:06:04,933 Vähän maitoa ja keksejä? 1114 01:06:06,335 --> 01:06:07,636 Mallomarit? 1115 01:06:07,636 --> 01:06:11,173 Ei. Minä vain--minulla lopettaaksesi tämän lukemisen. 1116 01:06:11,173 --> 01:06:14,209 Et muista mallomars, vai mitä? 1117 01:06:15,210 --> 01:06:16,445 Ei 1118 01:06:16,445 --> 01:06:18,747 Vaahtokarkkeja suklaassa? 1119 01:06:19,882 --> 01:06:22,951 Katselin sinua kerran syö koko paketti 1120 01:06:22,951 --> 01:06:24,119 3 1/2 minuutissa. 1121 01:06:24,119 --> 01:06:27,290 Ok. Minulla on joitain mallomaaria. 1122 01:06:30,626 --> 01:06:31,694 Kaveri... 1123 01:06:31,694 --> 01:06:32,995 Istu. 1124 01:06:38,767 --> 01:06:42,237 Pyrimme siis lokakuuhun. Sitten voimme mennä oikeudenkäyntiin. 1125 01:06:42,237 --> 01:06:43,972 Entä Lawson? 1126 01:06:43,972 --> 01:06:46,108 Hän on Barnesin tapauksessa. 1127 01:06:46,108 --> 01:06:47,109 Kuinka kauan? 1128 01:06:47,109 --> 01:06:48,711 Lawson? Kokeile vuosikymmentä. 1129 01:06:48,711 --> 01:06:49,912 Mitä hän sanoi? 1130 01:06:49,912 --> 01:06:52,381 Ei mitään apua. Meidän on tehtävä valinta. 1131 01:06:52,381 --> 01:06:53,782 Mitä? Siirretäänkö? 1132 01:06:53,782 --> 01:06:56,385 Emme voi painostaa tätä pois ikuisesti. 1133 01:06:56,385 --> 01:06:58,754 Joko saamme sen, tai emme tee. 1134 01:06:58,754 --> 01:07:00,188 Jos menetämme rogers, 1135 01:07:00,188 --> 01:07:02,525 Puoli tusinaa muuta asiakkaat tulevat perässä. 1136 01:07:02,525 --> 01:07:04,660 Emme voi menettää hänen tapaustaan barnesin takia. 1137 01:07:04,660 --> 01:07:07,530 Joten mennään syyskuussa toisen todistajan kanssa. 1138 01:07:07,530 --> 01:07:09,398 Me vedämme henry turner. 1139 01:07:12,701 --> 01:07:14,703 Se on todella kunnollista sinulta 1140 01:07:14,703 --> 01:07:17,606 Antaa Henryn tule takaisin näin. 1141 01:07:17,606 --> 01:07:21,009 No loppujen lopuksi olemme ihmisiä, eikö niin? 1142 01:07:21,009 --> 01:07:23,346 Onko... Onko siellä lisää, hmm... 1143 01:07:23,346 --> 01:07:26,683 Matthews vs. East Shore sairaala? 1144 01:07:26,683 --> 01:07:29,886 Se olisi arkistohuoneessa. 1145 01:07:29,886 --> 01:07:32,021 Haen tiedoston. 1146 01:07:32,021 --> 01:07:33,323 Ok. Odotan täällä. 1147 01:07:33,323 --> 01:07:34,491 Öh... 1148 01:07:34,491 --> 01:07:37,427 Voit odottaa toimistossasi. 1149 01:07:37,427 --> 01:07:39,429 Tuon sen sinulle. 1150 01:07:39,429 --> 01:07:41,297 Ok. Minä odotan toimistossani. 1151 01:07:44,368 --> 01:07:45,802 Hän menee Paul Weissille? 1152 01:07:45,802 --> 01:07:48,505 Montgomery tarjosi hänelle 650 ja kumppanuus. 1153 01:07:48,505 --> 01:07:50,106 Mitä sinä tekisit? 1154 01:07:50,106 --> 01:07:52,108 minun pitäisi katso toimisto. 1155 01:07:52,108 --> 01:07:53,109 Ai niin. 1156 01:07:53,109 --> 01:07:54,711 Tervetuloa takaisin, mr. Turner. 1157 01:07:54,711 --> 01:07:55,512 Hei hei. 1158 01:07:55,512 --> 01:07:57,113 Minulla on tämä kysymys. 1159 01:07:57,113 --> 01:07:58,715 Mikä se on? 1160 01:07:58,715 --> 01:08:00,116 Öö... 1161 01:08:00,116 --> 01:08:01,518 Tässä tapauksessa... 1162 01:08:01,518 --> 01:08:03,119 Ai mikä? 1163 01:08:03,119 --> 01:08:04,521 M-M-Matthews. 1164 01:08:04,521 --> 01:08:06,122 Itäinen ranta sairaala-- 1165 01:08:06,122 --> 01:08:07,524 Sinun kuuluisa viimeinen tapaus. 1166 01:08:07,524 --> 01:08:08,925 Joo. Joo. Sanoimme 1167 01:08:08,925 --> 01:08:10,860 Se sairaala ei ollut vastuussa 1168 01:08:10,860 --> 01:08:13,463 Koska mr. Matthews ei kertonut heille 1169 01:08:13,463 --> 01:08:15,064 Hän oli diabeetikko. 1170 01:08:15,064 --> 01:08:16,332 Se oli argumentti. 1171 01:08:16,332 --> 01:08:17,734 Sairaala ei ollut vastuussa 1172 01:08:17,734 --> 01:08:20,470 Koska he eivät tienneet kaveri oli insuliinilla. 1173 01:08:20,470 --> 01:08:23,873 Joo, mutta katso. Tässä tiedostossa... 1174 01:08:23,873 --> 01:08:26,476 Tämä toinen potilas, um, neiti macnair, 1175 01:08:26,476 --> 01:08:29,479 Hän sanoi kuulleensa mr. Matthews... 1176 01:08:29,479 --> 01:08:31,881 Kerro hoitajalle hän oli diabeetikko, 1177 01:08:31,881 --> 01:08:33,883 Mutta hän ei tehnyt kirjoita se ylös. 1178 01:08:33,883 --> 01:08:36,920 Niin, me--Me sanomme he eivät ole vastuussa, 1179 01:08:36,920 --> 01:08:39,523 Mutta... Mutta me ei kertonut heille 1180 01:08:39,523 --> 01:08:41,224 Tämän naisen lausunnosta. 1181 01:08:41,224 --> 01:08:42,225 Mitä sitten? 1182 01:08:42,225 --> 01:08:44,494 Tule, Henry. Laita se pois. 1183 01:08:44,494 --> 01:08:46,362 Laita se takaisin tiedostossa. 1184 01:08:46,362 --> 01:08:49,365 Mutta siis... 1185 01:08:52,368 --> 01:08:54,404 Se, mitä teimme, oli väärin. 1186 01:08:54,404 --> 01:08:58,508 Se mitä teimme, on maksaminen meidän lounaalle. 1187 01:09:01,344 --> 01:09:02,946 Onko kaikki siis ok? 1188 01:09:02,946 --> 01:09:04,582 Rakastatko minua edelleen? 1189 01:09:04,582 --> 01:09:06,651 Joo. Milloin olet tulee kotiin? 1190 01:09:06,651 --> 01:09:09,487 Juu, tulen kotiin päivällisellä. 1191 01:09:09,487 --> 01:09:11,388 Älä pilaa ruokahalusi. 1192 01:09:11,388 --> 01:09:13,791 Ok. Sinä myös. Hei hei. 1193 01:09:14,959 --> 01:09:17,094 "Sekoita kunnes... 1194 01:09:17,094 --> 01:09:19,096 "Kermainen. 1195 01:09:19,096 --> 01:09:21,966 "Pidota lusikallisia... 1196 01:09:21,966 --> 01:09:24,101 "Päällä... 1197 01:09:24,101 --> 01:09:27,505 Greas-Ed-keksilevy." 1198 01:09:27,505 --> 01:09:29,507 Tehdään yksi iso keksi. 1199 01:09:29,507 --> 01:09:31,976 Et voi. Se ei kypsennä. 1200 01:09:31,976 --> 01:09:33,377 Kokeilin kerran. 1201 01:09:33,377 --> 01:09:34,645 Voi. 1202 01:09:43,253 --> 01:09:45,956 Pelkäsitkö sairaalassa? 1203 01:09:47,858 --> 01:09:49,126 Aluksi. 1204 01:09:49,126 --> 01:09:50,127 Joo. 1205 01:09:50,127 --> 01:09:52,530 Mutta sitten se selvisi, oikein? 1206 01:09:52,530 --> 01:09:55,933 Joo. Sitten se selvisi. 1207 01:09:55,933 --> 01:09:58,135 Koska minä aloitan koulu pian. 1208 01:09:58,135 --> 01:10:00,404 Sleep-Away. 1209 01:10:00,404 --> 01:10:02,540 Mitä--Mitä tarkoitatko? 1210 01:10:02,540 --> 01:10:05,142 Minä lähden pois. 1211 01:10:05,142 --> 01:10:07,144 No... 1212 01:10:07,144 --> 01:10:08,546 No ei... 1213 01:10:08,546 --> 01:10:10,981 Kukaan ei kertonut minulle. 1214 01:10:13,083 --> 01:10:14,752 Oletko peloissasi? 1215 01:10:16,887 --> 01:10:20,090 Oletko vielä haluatko että menen? 1216 01:10:20,090 --> 01:10:22,092 Minulle? Ei, minä... 1217 01:10:22,092 --> 01:10:23,327 Ei, minä--minä--En. 1218 01:10:23,327 --> 01:10:27,297 Koska minä voisin - voisin mene kouluun täällä. 1219 01:10:27,297 --> 01:10:31,235 No, en halua sinua mennä minne tahansa, mutta... 1220 01:10:32,503 --> 01:10:35,506 En ole varma se on minusta kiinni. 1221 01:10:35,506 --> 01:10:37,775 Onko se minusta kiinni? 1222 01:10:41,311 --> 01:10:45,784 No, katso, minä... Puhun äidin kanssa, ok? 1223 01:10:45,784 --> 01:10:47,519 Ok. 1224 01:10:47,519 --> 01:10:49,621 Ok. 1225 01:10:49,621 --> 01:10:52,524 Ehkä hän voisi jäädä kotiin 1226 01:10:52,524 --> 01:10:55,627 Ja mennä kouluun s-Jossain täällä. 1227 01:10:55,627 --> 01:10:57,529 Siitä me sovimme. 1228 01:10:57,529 --> 01:11:00,532 Vain tuo koulu ottaa 30 lasta vuodessa, 1229 01:11:00,532 --> 01:11:02,801 Ja Rachelin yksi niistä. 1230 01:11:06,137 --> 01:11:07,505 Täytyy olla 1231 01:11:07,505 --> 01:11:09,507 Muutama asia että päätimme 1232 01:11:09,507 --> 01:11:11,643 Mihin voin luottaa. 1233 01:11:11,643 --> 01:11:14,646 Se on hienoa mahdollisuus hänelle... 1234 01:11:14,646 --> 01:11:16,682 Ja meille. 1235 01:11:18,917 --> 01:11:20,919 Mielestäni se on tärkeää. 1236 01:11:25,123 --> 01:11:27,258 minä... 1237 01:11:27,258 --> 01:11:28,526 Näin tänään talon, 1238 01:11:28,526 --> 01:11:31,930 Paikka mielestäni olisi olla meille paljon parempi. 1239 01:11:31,930 --> 01:11:35,533 Täällä on niin iso, etkö luule? 1240 01:11:35,533 --> 01:11:36,935 Löysin jonkun 1241 01:11:36,935 --> 01:11:38,937 Kuka haluaa ostaa tämän asunnon. 1242 01:11:38,937 --> 01:11:41,807 Haluan näyttää sinulle tämä talo. 1243 01:11:44,943 --> 01:11:47,312 sinä luulet meidän pitäisi muuttaa? 1244 01:11:48,546 --> 01:11:50,248 Kyllä minä. 1245 01:11:52,951 --> 01:11:57,222 Ja sinä ajattelet Rachel pitäisikö lähteä kouluun? 1246 01:11:59,024 --> 01:12:00,959 Joo. 1247 01:12:07,032 --> 01:12:08,099 Ok. 1248 01:12:35,662 --> 01:12:37,529 Voi... 1249 01:12:37,529 --> 01:12:38,798 Hei, rachel. 1250 01:12:38,798 --> 01:12:40,532 Hei Jennifer. 1251 01:12:40,532 --> 01:12:43,535 Kultaseni, tämä on ihana koulu. 1252 01:12:43,535 --> 01:12:47,239 Näetkö? Sinä jo on ystävä täällä. 1253 01:12:47,239 --> 01:12:48,675 Vihaan Jennifer lerner. 1254 01:12:48,675 --> 01:12:49,942 Olet menossa tavata 1255 01:12:49,942 --> 01:12:51,944 Kaikenlaisia erittäin mukavista tytöistä. 1256 01:12:51,944 --> 01:12:53,479 En usko niin. 1257 01:12:53,479 --> 01:12:55,081 Tietenkin olet. 1258 01:12:55,081 --> 01:12:56,548 kulta... 1259 01:12:56,548 --> 01:13:00,019 Yksi--Yksi asioista Minä muistan... 1260 01:13:01,553 --> 01:13:04,556 On--Onko ensimmäinen päiväni koulussa. 1261 01:13:04,556 --> 01:13:07,559 Näitä kaikkia oli oudon näköisiä lapsia, 1262 01:13:07,559 --> 01:13:09,862 Ja minä en tiennyt joku niistä, 1263 01:13:09,862 --> 01:13:11,497 Ja he eivät tunteneet minua. 1264 01:13:11,497 --> 01:13:13,499 Olin--minä pelkäsin... 1265 01:13:13,499 --> 01:13:16,302 Mutta kahden päivän kuluttua 1266 01:13:16,302 --> 01:13:21,640 Me kaikki nauroimme kuinka peloissamme olimme. 1267 01:13:21,640 --> 01:13:23,776 Kaikki tuntevat kuten sinä, kulta. 1268 01:13:23,776 --> 01:13:25,912 Kaikki. 1269 01:13:28,915 --> 01:13:30,649 Pidä huolta kaverista. 1270 01:13:30,649 --> 01:13:31,918 aion. 1271 01:13:31,918 --> 01:13:36,255 Yritä opettaa häntä kuinka istua, ok? 1272 01:13:36,255 --> 01:13:38,524 Ok. 1273 01:13:38,524 --> 01:13:40,526 [Kello soi] 1274 01:13:40,526 --> 01:13:42,328 No, tule. 1275 01:13:42,328 --> 01:13:45,131 Et halua kaipaamaan suuntausta. 1276 01:13:50,536 --> 01:13:52,338 Henry, se on hienoa. 1277 01:13:52,338 --> 01:13:55,975 En tuntenut sinua muisti koulusi. 1278 01:13:57,676 --> 01:13:59,278 Minä en. 1279 01:14:41,188 --> 01:14:43,323 Hei... 1280 01:14:43,323 --> 01:14:44,992 Kuinka voit? 1281 01:14:46,459 --> 01:14:48,128 Kaipaan häntä. 1282 01:14:52,199 --> 01:14:53,333 Minä myös. 1283 01:14:57,004 --> 01:15:00,007 Näemme hänet vanhempien päivänä. 1284 01:15:05,212 --> 01:15:06,613 Katso... 1285 01:15:06,613 --> 01:15:08,248 Siellä on kassiopeia. 1286 01:15:10,050 --> 01:15:11,151 Ja... 1287 01:15:13,987 --> 01:15:16,123 Siellä on se iso tippu. 1288 01:15:17,590 --> 01:15:19,492 Ja pieni tippuja. 1289 01:15:21,995 --> 01:15:25,765 Niin outoa asioita, joita muistan. 1290 01:15:36,743 --> 01:15:38,611 Onko tämä ok? 1291 01:15:38,611 --> 01:15:40,013 Joo. 1292 01:15:44,618 --> 01:15:47,288 Siitä lähtien tulit kotiin... 1293 01:15:48,622 --> 01:15:50,925 Meillä ei ole rakastettu. 1294 01:15:53,027 --> 01:15:57,031 Tarkoitan, jos olet hermostunut tai jotain... 1295 01:15:57,031 --> 01:15:59,433 Voimme puhua siitä. 1296 01:15:59,433 --> 01:16:02,971 No joo, Olen hieman hermostunut. 1297 01:16:04,238 --> 01:16:05,639 Öh, okei. 1298 01:16:05,639 --> 01:16:08,209 W-No, r-R-R... 1299 01:16:09,577 --> 01:16:11,812 Todella hermostunut. 1300 01:16:12,981 --> 01:16:15,583 Erittäin hermostunut. 1301 01:16:15,583 --> 01:16:16,584 Miksi? 1302 01:16:16,584 --> 01:16:18,987 No en... 1303 01:16:18,987 --> 01:16:21,489 En tiedä. minä... 1304 01:16:23,591 --> 01:16:26,594 Katsos, minä... 1305 01:16:26,594 --> 01:16:28,997 Näin tämän elokuvan, ja öh... 1306 01:16:28,997 --> 01:16:34,268 En tiedä pystynkö siihen kuin se mies teki sen. 1307 01:16:36,737 --> 01:16:38,006 Joo. 1308 01:16:46,614 --> 01:16:48,149 Kosketa minua. 1309 01:17:40,635 --> 01:17:42,237 Sarah? 1310 01:17:42,237 --> 01:17:43,038 Hmm? 1311 01:17:43,038 --> 01:17:45,307 Kerro kuinka tapasimme. 1312 01:17:51,646 --> 01:17:53,983 Öh... 1313 01:17:55,317 --> 01:17:58,587 Se oli chris lonnerissa syntymäpäiväjuhlat. 1314 01:18:00,655 --> 01:18:03,658 Sinä olit kuuma, nuori lakimies, 1315 01:18:03,658 --> 01:18:05,660 Ja minä olin puhelimiin vastaaminen 1316 01:18:05,660 --> 01:18:07,396 Harperin basaarissa. 1317 01:18:09,331 --> 01:18:11,733 Seisoin ovessa, 1318 01:18:11,733 --> 01:18:12,867 Polttaa tupakkaa, 1319 01:18:12,867 --> 01:18:16,071 Takaisin milloin poltin tupakkaa... 1320 01:18:17,006 --> 01:18:20,275 Ja sinä vain tuli luokseni. 1321 01:18:22,011 --> 01:18:24,013 "Minä olen Henry" sanoit, 1322 01:18:24,013 --> 01:18:26,248 "Ja sinä olet kaunis." 1323 01:18:28,617 --> 01:18:30,085 teinkö? 1324 01:18:32,021 --> 01:18:35,890 Se sai minut täysin itsetietoinen. 1325 01:18:35,890 --> 01:18:37,492 Sinulla oli niin luottamus, 1326 01:18:37,492 --> 01:18:40,095 Veit minut juuri sisään. 1327 01:18:41,296 --> 01:18:43,632 Juttelimme tuntikausia... 1328 01:18:43,632 --> 01:18:45,367 Kaikki huomioimatta. 1329 01:18:46,435 --> 01:18:49,904 Ja sitten tyttö olit vihainen 1330 01:18:49,904 --> 01:18:52,407 Ja halusi mennä. 1331 01:18:52,407 --> 01:18:55,444 Ja kun lähdit, annoit minulle korttisi 1332 01:18:55,444 --> 01:18:59,448 Ja sanoi: "Onko sinulla oletko koskaan syönyt blowfishia? 1333 01:18:59,448 --> 01:19:02,751 Koska tiedän tämän loistava blowfish paikka." 1334 01:19:10,593 --> 01:19:12,262 Sait minut nauramaan. 1335 01:19:13,996 --> 01:19:16,999 Ja menin kotiin ja kertoi kämppäkaverilleni 1336 01:19:16,999 --> 01:19:20,270 Tapasin miehen Olin menossa naimisiin. 1337 01:19:59,509 --> 01:20:01,177 Pidän siitä. 1338 01:20:19,429 --> 01:20:22,165 Lasinen pöytä olohuoneessa, 1339 01:20:22,165 --> 01:20:23,566 Sohvan viereen. 1340 01:20:23,566 --> 01:20:26,502 Voimme pitää ruokailun huoneen pöytä, eikö? 1341 01:20:26,502 --> 01:20:27,703 Oikein. Oikein. 1342 01:20:29,639 --> 01:20:30,773 Mitä? 1343 01:20:30,773 --> 01:20:32,375 Tekeekö tätä vaivaako sinua? 1344 01:20:32,375 --> 01:20:33,376 Ei 1345 01:20:33,376 --> 01:20:36,312 Miksi sitten olet katsot minua tuolla tavalla? 1346 01:20:36,312 --> 01:20:39,382 Koska et koskaan piti kädestäni kiinni. 1347 01:20:39,382 --> 01:20:40,516 Voi. 1348 01:20:40,516 --> 01:20:43,053 Et pitänyt esittelystä kiintymystä julkisesti. 1349 01:20:43,053 --> 01:20:44,655 Se vaivasi sinua. 1350 01:20:44,655 --> 01:20:45,789 Miksi? 1351 01:20:45,789 --> 01:20:47,191 En tiedä miksi. 1352 01:20:47,191 --> 01:20:48,792 Etkö tiedä miksi? 1353 01:20:48,792 --> 01:20:50,060 Ei 1354 01:20:50,060 --> 01:20:51,462 Minä myös. 1355 01:20:52,796 --> 01:20:54,198 Mitä sinä teet? 1356 01:20:54,198 --> 01:20:55,799 Tule tänne ylös. 1357 01:20:55,799 --> 01:20:56,933 Henry, mitä? 1358 01:20:56,933 --> 01:20:58,068 Tule tänne. 1359 01:20:58,068 --> 01:21:00,571 En välitä niin paljon enää. 1360 01:21:02,673 --> 01:21:04,107 Sarah? 1361 01:21:06,543 --> 01:21:08,245 Phyllis, hei. 1362 01:21:08,245 --> 01:21:09,580 [nauraa] 1363 01:21:09,580 --> 01:21:10,547 Hei. 1364 01:21:10,547 --> 01:21:13,617 minä sinä... Luulin, että se olit sinä. 1365 01:21:13,617 --> 01:21:14,818 Hei, Henry. 1366 01:21:14,818 --> 01:21:15,886 Hei. 1367 01:21:15,886 --> 01:21:17,554 Tämä on phyllis ja daniel. 1368 01:21:17,554 --> 01:21:19,423 He olivat klo charlien juhlat. 1369 01:21:19,423 --> 01:21:21,492 Hei, phyllis ja daniel. 1370 01:21:21,492 --> 01:21:22,559 Henry. 1371 01:21:22,559 --> 01:21:25,429 No minä olin soittaa sinulle. 1372 01:21:25,429 --> 01:21:28,432 Minulla on koteihinsa 20. päivänä. 1373 01:21:28,432 --> 01:21:31,001 Haluaisin sen jos tulisit. 1374 01:21:31,001 --> 01:21:32,636 Ok. 1375 01:21:32,636 --> 01:21:34,538 Ok, kiitos. 1376 01:21:34,538 --> 01:21:37,040 Hyvä on sitten. Puhutaan. 1377 01:21:37,040 --> 01:21:39,042 Mukava nähdä sinua. 1378 01:21:39,042 --> 01:21:40,711 Soitan sinulle. 1379 01:21:41,912 --> 01:21:43,013 Iso suudelma. 1380 01:21:43,013 --> 01:21:44,548 Ok. 1381 01:22:04,067 --> 01:22:07,070 Jessica, haluaisin nähdäksesi tiedoston 1382 01:22:07,070 --> 01:22:09,039 Stevenson vs. Murray. 1383 01:22:09,039 --> 01:22:10,173 [Huokaa] 1384 01:22:10,173 --> 01:22:11,775 olen pahoillani, mr. Turner, 1385 01:22:11,775 --> 01:22:13,210 En voi. 1386 01:22:14,311 --> 01:22:15,712 Miten niin? 1387 01:22:17,581 --> 01:22:20,050 Minua ei sallita antaa sinulle 1388 01:22:20,050 --> 01:22:23,321 Enemmän sinun vanhoja tapaustiedostoja. 1389 01:22:35,733 --> 01:22:38,470 Kukaan ei voi uskoa mitä olet tehnyt. 1390 01:22:38,470 --> 01:22:41,205 Muutin juuri sisään kaikkea mitä rakastan. 1391 01:22:41,205 --> 01:22:42,540 Se on hämmästyttävää. 1392 01:22:42,540 --> 01:22:45,343 En halua nähdä swatcheja kuuden kuukauden ajan. 1393 01:22:45,343 --> 01:22:47,879 Näyttää siltä, että olet asunut täällä ikuisesti. 1394 01:22:47,879 --> 01:22:50,615 Se on vain kaikki vanhoja lempi juttujani. 1395 01:22:50,615 --> 01:22:53,351 Se on kaunein talo sinulla on koskaan ollut. 1396 01:22:53,351 --> 01:22:56,220 Olen samaa mieltä. tunnen kuin olisin kotona. 1397 01:22:57,555 --> 01:22:58,490 Hei. 1398 01:22:58,490 --> 01:22:59,757 Hei rakas. Miten Henry voi? 1399 01:22:59,757 --> 01:23:01,359 Hän voi hyvin. Hän on täällä. 1400 01:23:01,359 --> 01:23:02,760 Ihmeellistä. 1401 01:23:05,697 --> 01:23:07,832 Seitsemän veljeä ja siskot, vai mitä? 1402 01:23:07,832 --> 01:23:08,966 Se on oikein. 1403 01:23:08,966 --> 01:23:11,035 Onko todella kuuma memphisissä? 1404 01:23:11,035 --> 01:23:12,437 Erittäin kuuma. 1405 01:23:12,437 --> 01:23:13,838 Hei, kuinka voit? 1406 01:23:13,838 --> 01:23:16,441 Nämä pienet ovat todella hyviä, 1407 01:23:16,441 --> 01:23:19,176 Mutta se nainen siellä kultaisessa mekossa 1408 01:23:19,176 --> 01:23:20,578 Ajattelee ne ovat katastrofi. 1409 01:23:20,578 --> 01:23:23,180 Ja tuo nainen ikkunan vieressä... 1410 01:23:23,180 --> 01:23:24,316 Mm-Hmm? 1411 01:23:24,316 --> 01:23:26,183 Just oli hänen kasvonsa valmis. 1412 01:23:26,183 --> 01:23:28,453 Ei hänen kaulaansa. Vain hänen silmänsä. 1413 01:23:28,453 --> 01:23:31,456 Ja se toinen mies oli ennen hänen miehensä. 1414 01:23:31,456 --> 01:23:33,858 Sanoo: "kuka vitsaileeko hän? 1415 01:23:33,858 --> 01:23:35,860 Vahinko on tehty." 1416 01:23:37,729 --> 01:23:40,465 Se on niin sääli. Hän oli niin hyvä. 1417 01:23:40,465 --> 01:23:43,335 Henry edusti serkkuani kolme vuotta sitten. 1418 01:23:43,335 --> 01:23:44,736 Hän oli paras. 1419 01:23:44,736 --> 01:23:46,604 Kaikki pelkäsi häntä. 1420 01:23:46,604 --> 01:23:48,940 Tietenkin Olen tuntenut Sarahin ikuisesti. 1421 01:23:48,940 --> 01:23:50,342 Hän on palannut töissä. 1422 01:23:50,342 --> 01:23:51,476 Mitä tehdä? 1423 01:23:51,476 --> 01:23:53,345 Palkan saaminen tekemättä mitään 1424 01:23:53,345 --> 01:23:54,746 Ei kuulosta niin huono. 1425 01:23:54,746 --> 01:23:57,482 Se ei ole henry Olen pahoillani. 1426 01:23:57,482 --> 01:23:58,616 Se on Sarah. 1427 01:23:58,616 --> 01:24:00,485 Hänellä on nyt kaksi lasta. 1428 01:24:00,485 --> 01:24:02,755 Mitä hän voikaan odottaa? 1429 01:24:02,755 --> 01:24:04,523 Minuutti, olet asianajaja. 1430 01:24:04,523 --> 01:24:06,492 Seuraava, olet tyhmä. 1431 01:24:06,492 --> 01:24:09,027 Se ei ole erittäin pitkä matka. 1432 01:24:14,700 --> 01:24:16,502 Phyllis... 1433 01:24:16,502 --> 01:24:20,105 Pelkään, että me... emme voi jäädä päivälliselle. 1434 01:24:20,105 --> 01:24:22,708 halusin sanoa hyvää yötä. 1435 01:24:22,708 --> 01:24:23,909 Kiitos. 1436 01:24:26,979 --> 01:24:28,447 Paska. 1437 01:24:47,400 --> 01:24:49,868 Et voi anna heidän satuttaa sinua, 1438 01:24:49,868 --> 01:24:51,537 Ne ihmiset. 1439 01:24:51,537 --> 01:24:53,872 He eivät tunne sinua enää. 1440 01:24:55,741 --> 01:24:57,042 Rakas... 1441 01:24:58,544 --> 01:25:01,414 En ole menossa töihin tänään. 1442 01:25:13,358 --> 01:25:14,760 Istua. 1443 01:25:30,375 --> 01:25:34,813 Henry, kutsuin joku ohi. 1444 01:25:41,720 --> 01:25:43,156 Bradley. 1445 01:25:50,063 --> 01:25:52,732 Voi illallinen. 1446 01:25:52,732 --> 01:25:54,000 Kiitos. 1447 01:26:06,446 --> 01:26:09,082 Mitä kuuluu? 1448 01:26:13,920 --> 01:26:17,390 Luulin, että voisin palaa elämääni, 1449 01:26:17,390 --> 01:26:22,361 Mutta...en pidä kuka olin, bradley. 1450 01:26:22,361 --> 01:26:25,699 Minä--en sovi joukkoon. 1451 01:26:31,905 --> 01:26:34,173 Minulla on huonot polvet. 1452 01:26:34,173 --> 01:26:35,642 Mitä? 1453 01:26:35,642 --> 01:26:37,276 Polveni, ne ovat huonoja. 1454 01:26:37,276 --> 01:26:38,945 Kysy miksi. 1455 01:26:40,413 --> 01:26:41,548 Miksi? 1456 01:26:41,548 --> 01:26:43,282 Jalkapallo. 1457 01:26:43,282 --> 01:26:44,551 Rikoi heidät molemmat 1458 01:26:44,551 --> 01:26:47,420 Pelaaminen college jalkapallo. 1459 01:26:47,420 --> 01:26:49,422 Mies, se oli minun elämäni. 1460 01:26:49,422 --> 01:26:51,290 Jalkapallo-- Mitä muuta siellä oli? 1461 01:26:51,290 --> 01:26:55,028 Ei paskaa. 1462 01:26:55,028 --> 01:26:56,563 Kotiinpaluu, eikö? 1463 01:26:56,563 --> 01:27:00,033 Se paskiainen heitti täydellisen spiraalin, 1464 01:27:00,033 --> 01:27:01,434 Ja sain sen kiinni. 1465 01:27:01,434 --> 01:27:02,569 Puomi. 1466 01:27:02,569 --> 01:27:04,571 Heti ulos taivaalta. 1467 01:27:04,571 --> 01:27:07,574 Minulla oli hetki. 1468 01:27:07,574 --> 01:27:09,776 Milloin tuo turvallisuus iski minuun 1469 01:27:09,776 --> 01:27:12,378 Ja minä tunsin polveni pomppaa, 1470 01:27:12,378 --> 01:27:14,380 Tiesin, että se oli siinä. 1471 01:27:14,380 --> 01:27:16,115 Peli ohi. Unohda se. 1472 01:27:16,115 --> 01:27:18,217 Olin kuollut. 1473 01:27:18,217 --> 01:27:20,787 Elämäni oli ohi, hank. 1474 01:27:22,790 --> 01:27:26,661 Kysy nyt, haittaanko huonot polvet. 1475 01:27:28,128 --> 01:27:29,530 välitätkö... 1476 01:27:29,530 --> 01:27:30,831 Ei 1477 01:27:30,831 --> 01:27:32,299 Ei mitenkään. 1478 01:27:32,299 --> 01:27:34,869 Se oli testi. 1479 01:27:34,869 --> 01:27:37,805 Minulla oli löytää elämä. 1480 01:27:39,540 --> 01:27:42,276 Tuo terapeutti auttoi minua taas kävelemään, 1481 01:27:42,276 --> 01:27:43,678 Hän oli niin siisti. 1482 01:27:43,678 --> 01:27:44,812 Luulin... 1483 01:27:44,812 --> 01:27:47,281 "Se on mitä haluan tehdä." 1484 01:27:47,281 --> 01:27:49,817 Kun kerroin joillekin kavereistani, 1485 01:27:49,817 --> 01:27:51,652 He nauroivat kasvoillani. 1486 01:27:51,652 --> 01:27:52,953 Kutsui minua sairaanhoitajaksi, 1487 01:27:52,953 --> 01:27:55,556 Osti minulle valkoisen mekkoja ja paskaa. 1488 01:27:55,556 --> 01:27:57,524 Mutta tarkista se. 1489 01:27:59,159 --> 01:28:01,128 Kävelet. 1490 01:28:01,128 --> 01:28:02,563 sinä puhut. 1491 01:28:02,563 --> 01:28:03,698 Sinä istut täällä 1492 01:28:03,698 --> 01:28:05,566 Kauniita juomia kallista olutta. 1493 01:28:05,566 --> 01:28:07,835 Minulla oli jotain tehdä sen kanssa. 1494 01:28:07,835 --> 01:28:10,404 Jos ei olisi polvilleni, 1495 01:28:10,404 --> 01:28:12,406 En koskaan tavannut sinut. 1496 01:28:12,406 --> 01:28:13,574 Joten ei, 1497 01:28:13,574 --> 01:28:16,543 Ei minua haittaa huonot polvet. Ei 1498 01:28:16,543 --> 01:28:19,614 Anna minun kertoa sinulle jotain, Hank. 1499 01:28:19,614 --> 01:28:21,081 Älä kuuntele kenellekään 1500 01:28:21,081 --> 01:28:24,084 Yrittää kertoa sinulle kuka olet. 1501 01:28:25,419 --> 01:28:27,421 Se saattaa olla kestää hetki, 1502 01:28:27,421 --> 01:28:29,690 Mutta sinä tulet ota selvää itse. 1503 01:28:34,428 --> 01:28:36,563 Kiitos. 1504 01:28:48,575 --> 01:28:49,710 Hah. 1505 01:28:49,710 --> 01:28:51,979 Se olisi hieno tarina 1506 01:28:51,979 --> 01:28:54,248 Jos olisimme voitti pelin. 1507 01:28:59,119 --> 01:29:02,123 Joo, hei. Tämä on rachel turnerin isä. 1508 01:29:02,123 --> 01:29:05,593 Haluan puhua Rachelille, kiitos. 1509 01:29:06,862 --> 01:29:09,798 No, en ole varma se on hätä, 1510 01:29:09,798 --> 01:29:12,801 Mutta sain tämän juuri kirje häneltä, 1511 01:29:12,801 --> 01:29:14,736 Ja hän on... 1512 01:29:14,736 --> 01:29:15,871 "Surullinen." 1513 01:29:15,871 --> 01:29:17,673 [Ovikello soi] 1514 01:29:17,673 --> 01:29:19,941 Joo, mutta... 1515 01:29:19,941 --> 01:29:22,277 Hän vain kuulostaa niin surulliselta. 1516 01:29:22,277 --> 01:29:24,212 Mietin vain voisin-- 1517 01:29:24,212 --> 01:29:25,681 en tiedä, 1518 01:29:25,681 --> 01:29:27,683 Piristä häntä 1519 01:29:27,683 --> 01:29:28,684 Vähän tai jotain. 1520 01:29:28,684 --> 01:29:31,152 Joo, näen. 1521 01:29:31,152 --> 01:29:32,553 Huh-huh. 1522 01:29:32,553 --> 01:29:33,822 Ok, joo. 1523 01:29:33,822 --> 01:29:37,425 soitan takaisin, klo 6 jälkeen. 1524 01:29:37,425 --> 01:29:38,827 Kiitos. 1525 01:29:39,961 --> 01:29:42,430 Tämä on sinulle, mr. Henry. 1526 01:29:42,430 --> 01:29:44,432 Voi. 1527 01:29:44,432 --> 01:29:45,834 Kiitos. 1528 01:29:49,437 --> 01:29:52,107 Tulen kaipaamaan sinua, mr. Henry. 1529 01:29:52,107 --> 01:29:55,210 Pidän sinusta paljon paremmin nyt. 1530 01:30:12,660 --> 01:30:16,397 "Nauti uudesta kodistasi. 1531 01:30:16,397 --> 01:30:20,001 "Ystäväsi ja kumppanisi, 1532 01:30:20,001 --> 01:30:21,202 Bruce." 1533 01:31:05,314 --> 01:31:07,449 "Sara... 1534 01:31:07,449 --> 01:31:11,487 Tarvitsen sinua... nyt." 1535 01:31:12,554 --> 01:31:17,259 "Tunnen sinut... minua vastaan." 1536 01:31:19,695 --> 01:31:21,730 "Soita minulle tänä iltana." 1537 01:31:27,203 --> 01:31:29,405 "Bruce." 1538 01:31:30,840 --> 01:31:32,474 Henry, oletko täällä? 1539 01:31:34,576 --> 01:31:35,711 Suljimme. 1540 01:31:35,711 --> 01:31:37,113 Se on meidän. 1541 01:31:37,113 --> 01:31:39,916 talo on virallisesti meidän. 1542 01:31:43,853 --> 01:31:45,254 Voi luoja. 1543 01:31:46,856 --> 01:31:49,158 Voi luoja. 1544 01:31:49,158 --> 01:31:50,860 Henry. 1545 01:31:51,894 --> 01:31:53,996 Onko tapahtunut ennen? 1546 01:31:57,499 --> 01:32:00,302 Voi luoja, ole kiltti. 1547 01:32:04,740 --> 01:32:07,009 Ennen kuin minua ammuttiin? 1548 01:32:07,009 --> 01:32:09,345 Sinä nukuit Brucen kanssa ennen? 1549 01:32:11,080 --> 01:32:12,815 Se ei kestänyt. 1550 01:32:12,815 --> 01:32:14,817 Hän piti kirjoittaa minulle, 1551 01:32:14,817 --> 01:32:16,485 Mutta se ei kestänyt. 1552 01:32:17,553 --> 01:32:19,088 Kaikki oli erilainen. 1553 01:32:19,088 --> 01:32:20,489 Olit erilainen. 1554 01:32:20,489 --> 01:32:23,426 En muista millainen minä olin, sara! 1555 01:32:23,426 --> 01:32:24,794 Kuuntele minua. 1556 01:32:24,794 --> 01:32:26,964 Älä kävele pois! 1557 01:32:26,964 --> 01:32:28,966 Olimme surkeita. 1558 01:32:28,966 --> 01:32:31,468 Et muista, mutta minä teen. 1559 01:32:31,468 --> 01:32:33,103 Olin yksinäinen. 1560 01:32:38,108 --> 01:32:41,178 Olimme kerran rakastuneita, vuotta sitten. 1561 01:32:41,178 --> 01:32:44,647 Ja sitten emme olleet, ei pitkään aikaan. 1562 01:32:44,647 --> 01:32:46,249 Mutta nyt olemme paremmin. 1563 01:32:47,584 --> 01:32:51,188 Älä kävele pois... 1564 01:32:51,188 --> 01:32:53,323 Ei nyt. 1565 01:33:03,700 --> 01:33:05,602 No, haluaisin haluan. 1566 01:33:05,602 --> 01:33:08,205 Voisitko tehdä sen? 1567 01:33:08,205 --> 01:33:09,139 Voisitko? 1568 01:33:09,139 --> 01:33:12,242 Luulen, että se olisi olla täydellinen. 1569 01:33:12,242 --> 01:33:15,512 Hetkinen. Soitan sinulle takaisin. 1570 01:33:29,859 --> 01:33:31,461 Ole hyvä. 1571 01:33:31,461 --> 01:33:32,729 Ole hyvä. 1572 01:33:32,729 --> 01:33:34,497 Puhu minulle. 1573 01:33:57,887 --> 01:33:59,289 Ahm. 1574 01:34:27,385 --> 01:34:28,987 [Koputta ovelle] 1575 01:34:44,402 --> 01:34:45,469 seurasin sinua. 1576 01:34:45,469 --> 01:34:48,072 Bruce ei tiedä Olen täällä. 1577 01:34:48,072 --> 01:34:50,808 Katsos, minulla ei ole mitään sanottavaa. 1578 01:34:50,808 --> 01:34:53,677 luulen meidän pitäisi puhua. 1579 01:34:53,677 --> 01:34:55,079 No, en. 1580 01:34:55,079 --> 01:34:58,082 Bruce oli oikeassa. Olit erilainen. 1581 01:34:58,082 --> 01:35:00,818 Sinun ei pitäisi ottaa sitä kaikki ulos hänestä. 1582 01:35:00,818 --> 01:35:03,154 Hän on ollut hyvä ystävä sinulle. 1583 01:35:03,154 --> 01:35:05,089 Bruce otti vallan sinun tapauksiasi. 1584 01:35:05,089 --> 01:35:07,091 Hän piti huolta asioista. 1585 01:35:07,091 --> 01:35:08,993 Hän varmasti teki. 1586 01:35:08,993 --> 01:35:10,361 Bruce on niin nöyryytetty. 1587 01:35:10,361 --> 01:35:12,696 Hän on nöyryytetty. 1588 01:35:12,696 --> 01:35:13,897 Katso, Linda, 1589 01:35:13,897 --> 01:35:16,434 Tiedän, että bruce on ystäväsi, 1590 01:35:16,434 --> 01:35:19,170 Ja minä tiedän sen tarkoitat hyvin, 1591 01:35:19,170 --> 01:35:21,705 Mutta tämä ei ole hyvää aikaa minulle. 1592 01:35:21,705 --> 01:35:24,442 Henry, tämä ei ole mitään hauskaa minullekaan. 1593 01:35:24,442 --> 01:35:27,178 Mitä sinä olet puhutaanko? 1594 01:35:27,178 --> 01:35:29,513 Puhun meistä. 1595 01:35:29,513 --> 01:35:33,551 Et ole ainoa joka hävisi tässä. 1596 01:35:33,551 --> 01:35:35,186 Minäkin hävisin. 1597 01:35:36,454 --> 01:35:39,657 Menetin yhden miehen Olen koskaan rakastanut, 1598 01:35:39,657 --> 01:35:42,394 Ja se olit sinä, Henry. 1599 01:35:46,465 --> 01:35:50,069 On vaikea nähdä sinua joka päivä toimistossa, 1600 01:35:50,069 --> 01:35:52,337 Ja sinä et tunne minua. 1601 01:35:56,541 --> 01:35:58,477 Tämä oli hotellimme. 1602 01:35:58,477 --> 01:36:02,114 Joka tiistai ja torstai ritzillä. 1603 01:36:08,087 --> 01:36:09,421 Ritz. 1604 01:36:10,889 --> 01:36:13,892 Olit menossa jättää Saaran minulle, 1605 01:36:13,892 --> 01:36:15,794 Ja nyt se on poissa. 1606 01:36:15,794 --> 01:36:16,961 Ei 1607 01:36:16,961 --> 01:36:18,597 Kaikki on poissa. 1608 01:36:22,901 --> 01:36:24,503 Hän-Henry. 1609 01:36:24,503 --> 01:36:25,704 Ei 1610 01:38:19,952 --> 01:38:21,187 rouva Matthews? 1611 01:38:21,187 --> 01:38:23,356 Voinko auttaa... 1612 01:38:23,356 --> 01:38:25,625 Mitä sinä olet teet täällä? 1613 01:38:27,660 --> 01:38:29,229 Muistat minut. 1614 01:38:29,229 --> 01:38:33,065 Muistamme sinua, mr. Turner. 1615 01:38:33,065 --> 01:38:35,067 Tulin pyytämään anteeksi. 1616 01:38:35,067 --> 01:38:37,203 Pilailetko minua? 1617 01:38:37,203 --> 01:38:38,338 Ei 1618 01:38:38,338 --> 01:38:39,739 Olen tosissani. 1619 01:38:41,073 --> 01:38:42,475 Öh... 1620 01:38:46,212 --> 01:38:48,814 Anna se vain asianajajallesi. 1621 01:38:48,814 --> 01:38:50,416 Mikä tämä on? 1622 01:38:53,486 --> 01:38:56,088 Miehesi teki kerro hoitajalle 1623 01:38:56,088 --> 01:38:57,890 Että hän oli diabeetikko. 1624 01:38:57,890 --> 01:38:59,925 Se-se on kaikki siellä. 1625 01:39:02,696 --> 01:39:04,531 Olen pahoillani. 1626 01:39:04,531 --> 01:39:05,799 Miksi? 1627 01:39:05,799 --> 01:39:08,302 Muutin. 1628 01:39:08,302 --> 01:39:10,203 luulisin. 1629 01:39:10,203 --> 01:39:11,772 Hyvästi. 1630 01:39:30,223 --> 01:39:31,358 Hei, anne. 1631 01:39:31,358 --> 01:39:33,827 herra Turner, hän on kokouksessa. 1632 01:39:33,827 --> 01:39:35,262 Ei hätää. 1633 01:39:35,262 --> 01:39:36,697 Täytyy mennä. 1634 01:39:36,697 --> 01:39:38,865 Jeesus kristus. 1635 01:39:38,865 --> 01:39:40,367 Anteeksi. 1636 01:39:40,367 --> 01:39:42,703 Charlie, minä vain tuli sanomaan... 1637 01:39:42,703 --> 01:39:43,637 Hyvästi. 1638 01:39:43,637 --> 01:39:46,239 Hyvä on, henry. Nähdään huomenna. 1639 01:39:46,239 --> 01:39:49,510 Ei, charlie. minä... 1640 01:39:49,510 --> 01:39:52,112 En voi olla lakimies enää. 1641 01:39:52,112 --> 01:39:53,380 Kiitos. 1642 01:39:53,380 --> 01:39:55,782 Olet ollut todella hyvä minusta. 1643 01:39:56,983 --> 01:39:58,118 Öh... 1644 01:39:58,118 --> 01:39:59,820 [puhuu japania] 1645 01:40:02,989 --> 01:40:04,124 Odota vain. 1646 01:40:04,124 --> 01:40:05,526 Puhutaan tästä. 1647 01:40:05,526 --> 01:40:07,728 Ei, en malta odottaa. 1648 01:40:07,728 --> 01:40:09,129 Hyvästi. 1649 01:40:09,129 --> 01:40:10,897 No...onnea. 1650 01:40:10,897 --> 01:40:11,998 herra Cameron. 1651 01:40:11,998 --> 01:40:15,201 Minulla on Matthewsin asianajaja rivillä kolme. 1652 01:40:15,201 --> 01:40:17,904 Onnea sinulle, myös, charlie. 1653 01:40:23,477 --> 01:40:24,945 Hyvästi, jessica. 1654 01:40:27,013 --> 01:40:28,615 herra Turner, mitä tapahtui? 1655 01:40:28,615 --> 01:40:31,084 No... 1656 01:40:31,084 --> 01:40:34,388 Sain tarpeekseni, joten sanoin "milloin". 1657 01:40:36,323 --> 01:40:38,359 Hyvä sinulle. 1658 01:40:39,693 --> 01:40:40,894 Hyvästi. 1659 01:40:45,299 --> 01:40:46,901 [Koputta ovelle] 1660 01:40:49,504 --> 01:40:51,506 Hyvästi, Linda. 1661 01:41:04,185 --> 01:41:07,989 Tiedän tämän hienon blowfish paikka. 1662 01:41:14,195 --> 01:41:15,597 Henry... 1663 01:41:17,064 --> 01:41:19,000 Olen pahoillani. 1664 01:41:19,000 --> 01:41:21,268 Ei. Olen pahoillani. 1665 01:41:21,268 --> 01:41:23,471 Olit oikeassa. 1666 01:41:23,471 --> 01:41:25,807 Asiat olivat erilaisia. 1667 01:41:27,074 --> 01:41:29,010 Voi henry. 1668 01:41:39,086 --> 01:41:42,289 Siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 1669 01:41:42,289 --> 01:41:44,125 Mikä se on? 1670 01:41:46,828 --> 01:41:48,896 Minä en kuten vaatteitani. 1671 01:41:48,896 --> 01:41:51,633 Ehkä he käyttivät olla suosikkini, 1672 01:41:51,633 --> 01:41:52,867 Mutta minä en tuntea olonsa mukavaksi 1673 01:41:52,867 --> 01:41:54,636 Niissä enää. 1674 01:41:54,636 --> 01:41:57,839 Me saamme sinut uusia vaatteita. 1675 01:41:59,373 --> 01:42:01,709 En ole valmis. 1676 01:42:01,709 --> 01:42:03,044 Munat. 1677 01:42:05,112 --> 01:42:07,515 En pidä kananmunista... 1678 01:42:07,515 --> 01:42:09,083 Tai pihvi. 1679 01:42:10,952 --> 01:42:12,620 Ja sara... 1680 01:42:13,621 --> 01:42:15,957 Vihaan olla lakimies. 1681 01:42:15,957 --> 01:42:17,091 Lopetin. 1682 01:42:17,091 --> 01:42:19,093 Sanoin charlielle hyvästi. 1683 01:42:19,093 --> 01:42:20,495 Voi... 1684 01:42:20,495 --> 01:42:22,898 Mitä ikinä haluatkaan on kunnossa. 1685 01:42:22,898 --> 01:42:26,902 Haluan meidät olla perhe... 1686 01:42:26,902 --> 01:42:30,105 yhtä kauan niin kuin voimme, Sarah. 1687 01:42:30,105 --> 01:42:32,775 Niin kauan kuin voimme. 1688 01:42:35,511 --> 01:42:37,112 rakastan sinua. 1689 01:42:37,112 --> 01:42:39,181 Oi, minäkin rakastan sinua. 1690 01:42:44,386 --> 01:42:47,122 Minä pidin ne mallomarit kuitenkin. 1691 01:42:48,256 --> 01:42:51,193 [nauraa] 1692 01:42:53,829 --> 01:42:56,431 Olette kaikki oppimassa mitä se tarkoittaa 1693 01:42:56,431 --> 01:42:58,000 Kun kysyt itseltäsi, 1694 01:42:58,000 --> 01:43:00,435 "Miksi pakotan itseäni? 1695 01:43:00,435 --> 01:43:04,039 "Miksi minä pyrin olla ahkerampi työntekijä? 1696 01:43:04,039 --> 01:43:05,708 Parempi kuuntelija?" 1697 01:43:05,708 --> 01:43:07,543 No, katso ympärillesi. 1698 01:43:07,543 --> 01:43:11,213 Siellä on vastaukset noihin kysymyksiin. 1699 01:43:11,213 --> 01:43:13,315 Kilpailu. 1700 01:43:13,315 --> 01:43:15,718 Kaikki sulje silmäsi. 1701 01:43:17,486 --> 01:43:20,823 Toista itsellesi hiljaa, 1702 01:43:20,823 --> 01:43:23,492 "Minä aion... 1703 01:43:23,492 --> 01:43:25,160 Työskentele kovemmin." 1704 01:43:27,462 --> 01:43:29,498 "Aion kuuntele paremmin." 1705 01:43:29,498 --> 01:43:30,633 Kaveri. 1706 01:43:30,633 --> 01:43:32,467 [vinkiminen] 1707 01:43:37,105 --> 01:43:38,507 Se on hänen isänsä! 1708 01:43:38,507 --> 01:43:39,642 Hei kulta. 1709 01:43:39,642 --> 01:43:43,111 Opetat kaveri istumaan? 1710 01:43:43,111 --> 01:43:45,113 Öh, mr. Turner, 1711 01:43:45,113 --> 01:43:48,316 Olemme keskellä istunnosta. 1712 01:43:48,316 --> 01:43:49,652 Tiedän. 1713 01:43:49,652 --> 01:43:52,020 Olen pahoillani keskeyttämään. 1714 01:43:55,057 --> 01:43:58,861 Kaipasin häntä ensin 11 vuotta ja... 1715 01:43:58,861 --> 01:44:01,931 Ja minä en halua kaipaamaan enempää. 1716 01:44:01,931 --> 01:44:06,102 Mukava nähdä sinua voi hyvin, mr. Turner. 1717 01:44:06,102 --> 01:44:07,537 Kiitos. 1718 01:44:07,537 --> 01:44:09,205 E-Anteeksi. 1719 01:44:13,276 --> 01:44:14,944 Mennään kotiin. 1720 01:44:20,016 --> 01:44:21,217 Hei kulta. 1721 01:44:52,882 --> 01:44:54,117 Mitä? 1722 01:44:54,117 --> 01:44:55,719 Haista ruohoa. 1723 01:45:12,568 --> 01:45:14,237 Kaveri, tule! 1724 01:45:16,572 --> 01:45:18,842 Me kaikki äänestimme sitä vastaan.